Bericht eines Chinesen iibcv die Liu-Kiu- Inseln. 269 



Der Verfiisser des vorstehenden Rciscjouitials maclit nnn noch einige Mit- 

 theihniLCCn über die Ilochzeits- inid Begrühnifsfeierlichkcitcn der Bewohner von 

 Liu-Kiu, über ihre Verehrung der Gräber ihrer Ahnen, über ilu-e Sitten, Gerichts- 

 verliandknigcn u. dgl. m. Dabei bemerkt er beiläufig, dafs die Strafsen sehr enge 

 seien , es keine befestigten Städte , überhaupt kein Mihtär daselbst gäbe ; dann 

 bricht die Handschrift al). 



Die politischen Beziehungen der Inselgnippc zn China einerseits, andrerseits 

 zu Ja])an sind noch immer nicht klar in's Licht gestellt. Auch der Vcrfixsser des 

 Heisejoumals äufscrt sich darüber nicht. Es scheint indefs unzweifelhaft, nament- 

 lich nach den Berichten des bereits erwähnten Missionars, Dr. Bettellieira '), dafs 

 factisch der Kaiser von Japan auf den Liu-Kiu -Inseln regiert, und die Bewohner 

 derselben sich auch in Augenblicken der Noth und Gefahr nach Japan um Hilfe 

 wenden. Commodore Perry hat dieselbe Ansicht über die Souveränetätsvcrhält- 

 nissc. Nach älteren chinesischen Quellen ward die Inselgruppe um das Jahr 600 

 nach Chr. unter der Suy-Dj-nastie entdeckt imd crliielt nach der Gestalt der 

 Insel, in welcher man eine Aehnliehkeit mit dem gewundenen Schweife (Liu) des 

 Drachen Kiu zu finden meinte, den Namen Liu-Kiu, nach engHscher Schreib- 

 weise Looehoo- (Lutschu gespr.) Inseln. Die Gesammtgvuppe, aus etwa 36 In- 

 seln bestehend, liegt zwischen 24" 10' und 28" 40' uördl. Breite und 127" bis 

 129° östl. Länge, circa 300 engl. Meilen von Japan und 480 bis 500 Meilen 

 von der Ostküste China's entfernt. Die gröfste unter den Inseln heifst in der 

 Sprache der Eingeborenen Utschena, d. h. langer Strick, was gleichfalls auf die 

 erwähnte Aehnliehkeit mit dem Schweife eines Drachen deutet; auf den Karten 

 pflegt sie den Namen Grofs-Liu-Iüu zu führen. Sie ist in Fu oder Pronnzen, 

 und diese wieder sind in Madjiri oder Bezirke getheilt. Der Bezirk von Napa 

 und die Hauptstadt Schuy mit ihrer Umgehung machen einen Fu aus; mehrere 

 Dörfer zusammen bilden einen Madjiri. In jedem Madjiri ist ein Hauptort, in 

 welchem sich das Kung Kiang, oberste Gerichtsgebäude (Rathhaus), befindet. Bei 

 den Eingeborenen wird das gesaimute Land der Insel, mit Ausnahme von Schuy 

 und Napa, auch Innaka genannt; der nördliche Thcil trägt den Namen Yambaru. 

 Man findet nirgends einen Flufs, nur kleine Bäche imd fast bei jedem Dorfe ein 

 stehendes Gewässer. Die Wege, welche von der Hauptstadt Schuy nach den ver- 

 schiedenen Theilen der Insel führen, sind auf mehrere Meilen mit Steinen ge- 

 pflastert. Nach einer freilieh sehr ungründlichen Zählung wohnen in Napa circa 

 20,000 Menschen, eben so \äele in Schuy, und in den übrigen Dörfern zusammen 

 5000, was eine Gesammtbevölkenmg von circa 46,000 Seelen ergicbt. B. 



') Vergl. auch den Bericht des Bischofs von Victoria auf Hongkong, Kev. Smith, 

 über seine Reise nach den Liu-Kiu-Inseln ira Jahre 1850. Eine hierher gehörende 

 Notiz aus demselben findet sich in: Tlic Seventh Report of the Looehoo Mission So- 

 ciety for 1851 — 1852. London 1853, S. 10, sowie ebendaselbst S. 49 fi". Dr. Bettel- 

 heim's Bemerkungen über diesen Punkt. 



