Ilawks, Spalding und Ilcinc: Peirj'.s Expedition nach Japan. 275 



schwankt , eine festere, den gebildeten Leser ansprechendere Haltung zu ver- 

 leihen. — Eine kleine Karte der Insel Bornholm gereicht dem Werk zur Zierde. 



Narrative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and 

 Japan, performed in the years 1852, 1853 and 1854, under the Command 

 of Commodore M. C.Perry, United States Navy , by order of the Govern- 

 ment of the United States. Covipiled fron, the original notes and Jour- 

 nals of Commodore Perry and his Officers, at his request and under his 

 supervision, by Francis L. Hatvhs, D. D. L. L. D. With numerous 

 illustrations. New York 1856. 



Tlie Japan Expedition. Japan, and around the World. An Account of Three 

 Visits to the Japanese Empire. With sketches of Madeira, St. Helena, 

 Cape of Good Hope, Mauritius, Ceylon, Singapore, China, and Loo-Choo. 

 By J. W. Spalding , of the U. S. Steam-Frigate Mississippi, flag-ship 

 of the expedition. With eight illustrations in tint. London 1856. 8. 



Reise um die Erde nach Japan an Bord der Expeditions -Escadre unter Com- 

 modore M C. Perry in den Jahren 1853, 1854 und 1855 unternommen 

 im Auftrage der Regierung der Vereinigten Staaten. Deutsche Original- 

 Ausgabe von Wilhelm Heine. Zwei Bände mit 10 vom Verfasser nach 

 der Natur aufgenommenen Ansichten in Tondruck, ausgeführt in Holz- 

 schnitt von Eduard Kretsehmar. Leipzig bei Costenoble, New -York bei 

 Günther. 1856. 8. '/' 



Es ist hier in dem literarischen Thcilc der Zeitschrift nicht unsere Absicht, 

 die auf Befehl des Präsidenten der Vereinigten Staaten unter der Leitung des 

 Commodore Pen-y ausgeführte Expedition nach Japan in ihrer politischen und 

 commerciellcn Bedeutung zu würdigen oder einen Blick auf den Nutzen zu wer- 

 fen, den die Folgen dieses wichtigen Ereignisses in Zukunft auch für die geo- 

 graphische Wissenschaft herbeiführen können. Wir haben es liier nur mit den 

 literarischen Erscheinungen zu thun, welche über die Expedition berichten, um 

 unseren Lesern mitzuthcilen, was sie in den angeführten Schriften envarten dür- 

 fen, und da auch über eine grofse That mangelhaft geschrieben werden kann, 

 dürfen wir kaum bemerken, dafs das Urtheil über die Unternehmung selbst 

 lind das Geschick, mit dem sie ausgefülu't wurde, und das Urtheil über die daran 

 sich knüpfenden schriftstellerischen Erzeugnisse zwei vollständig geson- 

 derte Dinge sind. Was die letzteren betrifft, so können wir in der That nicht 

 sagen, dafs sie der Wichtigkeit des Gegenstandes entsprechen; von Heine und 

 Spalding durften wir ein umfassendes, vollständiges Gemälde nicht erwarten, da 

 ihnen das Gcsanimt- Material nicht zu Gebote stand und ihnen selbst in der Be- 

 nutzung ihrer persönlichen Aufzeichnungen manche Beschränkung auferlegt zu 

 sein scheint; und Hawks, der unter den Augen des Commodore sämmtliche vor- 

 handene Schriftstücke verarbeitete, war der schwierigen Aufgabe nicht so gewach- 

 sen, wie wir es wünschen möchten, und entbehrte aufserdcm noch der Autopsie, 

 die den Schriften Heine's und Spalding's ein überaus frisches Colorit verliehen hat. 



18* 



