Hawks, Spalding und Heine: Pcrry's Expcilition nach Japan. 279 



Geschwaders, die Resultate der Expedition u. s. f. bezüglichen Angaben ausge- 

 schlossen wurden; alle an Bord der Schiffe aufgesetzten Noten und Journale, 

 selbst die hier entworfenen Zeichnungen sollten als Eigenthuni der Rcgicning be- 

 trachtet, durch den Commodore im Marine - Dei)artcment deponirt und später den 

 Verfassern, ,.sowcit es die Regierung für angemessen hielte", auf ihr Ansuchen 

 zm'ückgestcUt werden. Da der Commodore gleichzeitig alle Offiziere aufforderte, 

 die freie Zeit, welche ihnen die Dienstpflicht üi)rig liefs, zu wissenschaftlichen 

 Beobachtungen zu verwenden, wobei Jeder den Zweig wählen durfte, der seinen 

 speciellen Kenntnissen und Neigungen am meisten zusagte, und da er auch durch 

 die Anordnung besonderer Expeditionen zur Erforschung der östlichen Gewässer 

 und Inselgruppen mehrfaclien Anlafs bot, so ist es nicht zu verwundern, dafs 

 ihm und der Regierung ein mannichfaltigcs Material zu Gebote stand, welches 

 in seiner ganzen Vollständigkeit, mit Einschlufs der Scliiffsjoumale und officicUcn 

 Correspondenz Pcn-y's, von Hawks benutzt werden konnte, — während die eigent- 

 lichen Theilnehmer an der Expedition für eine etwaige schriftstellerische Thätig- 

 keit nicht cimnal ihre eigenen Aufzeichnungen ohne besondere Genehmigung frei 

 verwenden diu-ften. 



Hawks hat seine Aufgabe mit Fleifs und Umsicht gelöst. Er beginnt mit 

 einer Einleitung, in welcher er imsere Kenntnisse über die Beschaffenheit des 

 japanesischen Reiches, seine Regierung, die Rangklassen, die Religion der Be- 

 wohner kurz zusammenfafst und die Versuche europäischer Nationen, mit Japan 

 in Handelsverbindung zu treten, übersichtlich zusammenstellt. Abschnitte über 

 den Zustand der Industrie, der Wissenschaft und Künste in Japan, wie über die 

 Landcsproducte schliefsen diese praktische Introduction. Auch für die Folge fafst 

 Hawks überall vornc^nlich die politischen Momente in's Auge; er imterläfst nicht, 

 die Entdeckungsgeschichtc der einzelnen Länder imd Inseln zu berühren, oft mit 

 der ausgesprochenen Absicht, die aus der Thatsache der Entdeckung hergeleite- 

 ten Ansprüche der britischen Regiciiing auf die Oberherrlichkeit durch den Nach- 

 weis zu erschüttern, dafs die betreffenden Eilande schon früher von anderen Na- 

 tionen entdeckt waren. Demnächst wendet er seine Aufmerksamkeit vorzüglich 

 den physischen Hilfsquellen, den eommercicllen Verhältnissen der besuchten Ge- 

 genden zu, und sein Bericht kann in diesen Beziehungen für manche Theile als 

 vollständig befriedigend angesehen werden; Hawks übergeht nichts wirklich Wis- 

 Bcnswerthes, soweit es von praktischem Nutzen ist; seine Arbeit spricht den Ver- 

 stand an und bereichert unsere Kenntnisse. Sie ist die einzige, aus der man 

 eine vollständige Information über den Gang der Verhandlungen mit den japane- 

 sischen Diplomaten und dem Regenten der Liu-Kiu -Inseln schöpfen kann. Gleich- 

 wohl müssen wir sagen, dafs wir einer so merkwürdigen Unternehmung einen ge- 

 schickteren Geschichtschrciber gewünscht hätten; Hawks schi-eibt zwar einfach, 

 doch ohne nachdrückliche Würde; die Darstellung der diplomatischen Verhand- 

 lungen verlangt eine gewandtere und schärfere Feder ; wo es sich darum handelt, 

 die Tolitik Pcn-y's zu rechtfertigen, wird er weitschweifig und wiederholt sich, 

 obgleich Perry's Verfahren so logisch und consequent ist, dafs es für sich selbst 

 spricht; einen pedantischen Anstrich trägt die oft wiederkehrende Recapitiilation 

 der emmgcnen Erfolge. Auch können wir nicht verhehlen, dafs einige Digressio- 

 nen, munentlich die gegen Siebold, thcils dm'ch ihre ofl'cnbare Ungerechtigkeit, 



