Ilawkti, SiiaMiiii; iiiitl Heine: l'em's Expedition nticii Japiin. 281 



Das Werk Spalding's ist in geographischer Hinsicht das unergiebigste, aber 

 mit besonderer Lebhaftigkeit, in pikantem Feuilletonstyl, oft barock und mit dem 

 trockenen Humor geschrieben, der nie seine Wirkung verfehlt. Hinsichtlich des 

 Inhalts unterscheidet es sich von den beiden anderen dadm-ch, dafs der Verf. beson- 

 ders dem Leben und Treiben der Menschen seine Aufmerksamkeit zugewendet hat; 

 er besitzt ein unleugbares Geschick, mit wenigen markigen Zügen die fremdarti- 

 gen Gestalten der Urbcwohner, ihr charakteristisches Costüm, ihre absonderlichen 

 Manieren, ihr buntes Treiben zu skizzircn, obgleich sein Talent für besonders 

 schwierige Aufgaben, wie z. B. für die Sclülderung des wirren und eigenthüm- 

 liehen Getümmels in den chinesischen Städten, auch in dieser Beziehung nicht 

 ausreicht ; Lebhaftigkeit der Phantasie und Schärfe der Beobachtung genügen dazu 

 niclit; gleichzeitig ist ein hoher Grad von Sammlung und Ruhe vonnöthen, das 

 Chaos zu bemcisteni, ehe der Versuch gemacht wird, es zu reproduciren. Gleich- 

 wohl zweifeln wir nicht, dafs ein Theil des Publikimis gerade die Lcctüi'c die- 

 ses Werks für die interessanteste und anregendste halten wird. 



Während Hawks die politischen, physischen und commcrciellen Beziehungen 

 der besuchten Länder, und Spalding das Treiben ihrer Bewohner besonders ins 

 Auge gefafst hat, ist Wilhelm Heine mit Erfolg bemüht, uns den landschaft- 

 lichen Charakter jener Gegenden zu vergegenwärtigen, und er führt zu diesem 

 Zweck die Feder mit nicht geringerem Gcsclück \ne den Pinsel. Sein Werk 

 hat also ein eigenthümliches Gepräge; es bildet eine beachtenswerthc Ergänzung 

 der beiden andern und wird von dem Geographen mit mehr Nutzen gelesen wer- 

 den als das Spalding's. Dafs wir in ihm nie das geübte Auge des Künstlers 

 vermissen würden, durften wir erwarten; aber die Darstellung durch das Wort 

 setzt noch andere Fähigkeiten voraus, und Heine besitzt auch das nicht gerade 

 gewöhnliche Talent, mit wenig Worten recht anschauliche landschaftliche Bilder 

 ■zu zeichneu. Sein Styl ist frei von Künstelei, frisch und derb, und macht im 

 Ganzen einen wohlthuenden Eindruck. Heine hat fast sämmtliche Excursionen 

 mitgemacht, die hier oder dort von einem Theile der Schiflsmannschaft unter- 

 nommen wurden; er hat die Umgegend von Singapore, Grofs-Liu-Kiu und Peel- 

 Island durchstreift, Staplcton- Island besucht, so dafs er vom Lande ™lleicht 

 mehr gesehen hat, als irgend ein anderer Theiluehmer an der Expedition. Die- 

 ses, wie der Umstand, dafs er seinen Bericht nicht mit der Beendigung der Ver- 

 handlungen abschliefst, sondern auch die Rückfahrt durch Skizzen von den Sand- 

 wich-Inseln, San Francisco, Valparaiso, der Magelhaens - Strafse und Rio Janeiro 

 schildert und dadurch sein Werk wirklich zur Beschreibung einer Erdiuusegelung 

 macht, wälirend Spalding's Arbeit nur den Titel einer solchen führt, — dieser 

 Umstand wird wescnthch dazu beitragen, das Werk auch dem gröfseren Publi- 

 cum mehr zu empfehlen, wie es denn auch als ein achtes Product deutschen We- 

 sens und seiner lebendigen gesimden Darstellung wegen sicherlich eine ausge- 

 dehnte Verbreitung und Anerkennung finden wirtl. Der Verleger hat es sehr 

 splendid ausgestattet, und mit zehn von Eduard Kretzschmar in Holzschnitt aus- 

 geführten Ansichten in Tondruck geziert, die vorzüglich gelungen sind imd selbst 

 die Holzschnitte der Prachtausgabe übertreffen. Bilder wie der Fisclimarkt in 

 Canton, Honolulu u. a. zeugen eben so für das Talent des Malers, das Charak- 

 teristische einer Sccncrie aufzufassen, wie für die Kunstfertigkeit Kretzscluiiars. 



W. Ucinc's aitistischc Thätigkcit während der Expedition vollkoBuncn zu 



