Briefo vom Hotlien Meere. 297 



Nahrung der Matrosen ist Brot und Reis mit Butter, und Kaffee. Vor 

 den geistigen Getränken bewahrt sie die Religion und der Geiz. Sie 

 lieben Gescliichtenerzähler, die ihnen den Abend ausfüllen, und fehlen 

 diese, so liest einer den anderen aus Antar oder Abu Seid vor, wo 

 denn bei jeder religiösen Anspielung die allgemeine Zustimmung in an- 

 dächtigen Phrasen ausgedrückt Avird. Bei dem Namen des Propheten 

 wird das: Gott habe ihn selig! nie vergessen. Die Matrosenausdi-ücke 

 sind, wie bei uns, etwas unverständlich und fremdartig. Man nmfs 

 wissen, dafs unter Ach'u der zweite Anker (der Bruder des ersten) 

 und unter Weled'u das kleine Segel (das Kind des anderen) verstan- 

 den wird, um zu begreifen, dafs, wenn der Capitain Ach'u befielilt, die 

 Position schlecht ist, wenn er aber Weled'u verlangt, der Wind günstig 

 wird. Alle Manöver werden singend ausgeführt, in Ausdrücken, die 

 des di-olligen Witzes nicht entbehren. Die Matrosen- Conversation ge- 

 hört auch auf dem Rothen Meere nicht in den Damensalon; die Grob- 

 heit scheint dem Meere einzuwohnen; doch findet man z. B. nicht das 

 Verhältnifs des Vorgesetzten gegen seine Untergebenen, das sich so 

 schneidend auf den europäischen Schiffen ausdrückt, nicht die Läste- 

 rungen und Schimpfworte, womit man sich auf den Fahrzeugen der 

 Civilisation am schlechten Winde zu rächen meint. Man findet beim 

 Araber im Unglück eine Resignation, die sein tiefes Religionsgefühl 

 ihm einflöfst. Lästerungen begegnet das Wort: Chaf Allah! (fürchte 

 Gott!); dem Unglück unterwirft man sich mit dem Allah ahbar! (Gott 

 ist allmächtig!) und selbst der vorzeitige Tod ist nur Nessib'na (unser 

 Geschick). 



Obgleich das Rothe Meer, wie bemerkt, fast in keinem seiner Theile 

 productionsunfähig ist, zeichnet sich doch im Norden hauptsächlich die 

 Insel Hasanieh durch ihren Fischereibeti'ieb aus, während im Süden die 

 Inseln von Dahalak den Mittelpunkt für alle Fischer von Jemen imd 

 Afrika bilden. Die Ausrüstung zu Fischereien erfolgt, wie jede See- 

 unternehmung, durch einen Accord über die Vertheilung des Gewinns. 



Die Inseln von Dahalak sind die Mittelstation zwischen Massua 

 einerseits und Loheya und Gedda andererseits; sie bestehen aus zwei 

 gröfseren und mehi'eren kleineren Inseln, die meist imbewohnt sind. 

 Die beiden gröfseren sind Dahalak und Nora. Diese zwei Inseln ha- 

 ben eine sehr ärmliche Vegetation, kleine Dornenbäume und einige 

 Dattelpalmen von der Gattung Doom. Man bewahrt das Regenwasser 

 in Cisteruen auf. Die Einwohner, deren Sprache den abyssinischen 

 Ursprung nicht verleugnet, sind reich an Ziegen, Kameelen und Eseln, 

 die alle meistens halb wild auf der Insel umherschweifen und nur ein- 

 gefangen werden, wenn man ihrer bedarf. Auf der Insel Döhel giebt 

 08 auch Ki'die. Von der Ziegenmilch wird im Winter ein schmackhafter 



