Sfß Die amerikaiüsche Expedition 



eignisse, welche die Vertreibung der Portugiesen zur Folge hatten, als 

 leidenschaftlich und parteiisch anzweifeln wollen; aber wie erbäi-nilich 

 auch die Rolle sein mag, welche die Holländer selbst bei jenen Be- 

 gebenheiten spielten: was sie über das Gebahren der Portugiesen sa- 

 gen, mufs in den Hauptzügen wohl wahr sein, da es an und für sich, 

 ohne zufällige Nebenumstände, z. B. ohne einen Thron- und dadurch 

 bedingten Systemwechsel, einen so radicalen Umschwung hervorrufen 

 konnte. Auch war dieser nicht ein plötzlich hereinbrechendes, sondern 

 ein langsam, seit einem halben Jahrhundert gereiftes Ereignifs; nicht 

 erst 1597, vne noch die neuesten Schriftsteller, Mac Ferlane und Hawks, 

 angeben, sondern schon zehn Jahre früher war eine Christenverfolgung 

 ausgebrochen. Die Habsucht der Portugiesen und das widerwärtige 

 Treiben der Schaaren von Augustinern, Dominikanern und Franziska- 

 nern, die nach den ersten glücldichen Erfolgen der Jesuiten das Land 

 überschwemmten und auszubeuten suchten, hatten sehr bald die Frem- 

 den und das Christenthum in Mifscredit gebracht. Diese Mönche ha- 

 derten unter einander und verlästerten gemeinsam- den Jesuiten-Orden; 

 und in den Berichten des letzteren treten die Thatsachen, welche das 

 Volk mit Mifsmuth und die Regierung mit Besorgnifs erfüllen mufsten, 

 deutlich genug hervor: fanatische Predigten an öffentlichen Orten, ge- 

 waltsame Zerstörung der heidnischen Tempel mid Götzenbilder, Zwangs- 

 bekehrung des Volks, sobald sich einer der Fürsten dem Christenthume 

 zugewendet hatte, und vor allen Dingen eine unbesonnene Einmischung 

 in die politischen Verhältnisse, wie sie namentlich in jener Zeit zu den 

 unheilvollsten Ereignissen führen mufste. Das Feudalwesen hatte da- 

 mals Japan in grofse Zerrüttung gebracht; die Reichsfürsten waren zum 

 Theil fast selbstständig; sie bekriegten sich gegenseitig, xim ihre Haus- 

 macht zu erweitern und sich, wo möglich, auf den kaiserlichen Stuhl 

 zu schwingen. In diese verworrenen Verhältnisse mischten sich die 

 christlichen Eiferer und steigerten das Unheil, indem sie den blutigen 

 Bürgerkriegen, namentlich auf der Insel Kiusiu, das Gepräge von Re- 

 ligionskriegen gaben. Auch die Jesuiten können wir in dieser Be- 

 ziehung nicht von aller Schuld freisprechen, Avie dies gewöhnlich ge- 

 schieht. Ihre eigenen Berichte zeigen, dafs sie bei den politischen 

 WiiTen die Hände überall im Spiel hatten und da, wo ihre Proselyten- 

 macherei in Frage kam, die empörendsten Grundsätze aufstellten '); 



') In dem Sendschreiben des Jesuiten Frois an den Ordensgeueral, vom 20. Fe- 

 bruar 1588, das uns in einer fast gleichzeitigen deutschen Uebersetzung vorliegt 

 („Jahrbrieff aufs der gewaltigen unnd weitberhürabten lusel unnd LandschaÖ't Japon, 

 an den Ehrwürdigen Hemi General der Societet Jesu, den 20. Febr. Anno 88 ge- 

 schriben. Darinnen vil grüudtliche, denckwürdige Historien unnd Zeittungen, sonder- 

 lich der unuersehenlichcn geschwinden Veränderung, jetziger zeit Obersten Haupts 

 gantz Japoniae, Quabacundono ; Auch der grofsen, verwunderlich unnd lob würdigen 



