362 Neuere Literatur: 



Schlimmste ist, dafs Herr Vretos den Fundort der Inschrift, deren Entdeckung 

 seiner Ansicht nach zur Beseitigung aller dieser Irrthümer erforderlich war, auf 

 eine ganz tmgenügende Weise bezeichnet. Er soll jetzt Anadolkjoi heifsen, und 

 unter diesem Namen verstehen die Türken tout cet espace qui, de la petite anse 

 le long du rivage de la mer Noire, ahoutit ä une colline le long de la gründe route, 

 qui de Koustendj^ mene ä Silistrie sur le Danube. Auf diesem Hügel, zwei Stun- 

 den von Kustendsche, hat Vretos die Inschrift gefunden. Da keine Himmels- 

 gegend angegeben wird, ist die Ortsbestimmung unbrauchbar; vielleicht berechtigt 

 sogar der Umstand, dafs die Lage des betreffenden Hügels durch die von Ku- 

 stendsche nach Silistria führende Strafse bestimmt wird, zu der Vermuthung, dafs 

 die 2 Stunden Wegs von der Küste bei Kustendsche landeinwärts zu berech- 

 nen sind, in welchem Falle die Säule natürlich als an ihren jetzigen Fundort 

 verschleppt betrachtet werden müfste und für die Lage Tomi's Nichts bewei- 

 sen würde. Ueber die anderweitigen Ruinen, die an diesem Fundort angeblich 

 vorhanden sind, über seine Entfernung vom Hafen, und darüber, ob an ihm über- 

 haupt eine Stadt gelegen haben könne, erfahren wir Nichts, und so bleibt unser 

 Wissen trotz der Entdeckung des Herrn Vretos nach wie vor darauf beschränkt, 

 dafs Tomi in der Nähe von Kustendsche gelegen habe. Charakteristisch für den 

 Werth dieser archäologischen Untersuchung ist die Thatsache, dafs m ihr das 

 wichtigste Material zur Bestimmung der Lage pontischer Hafenplätze, die Entfer- 

 nungsangaben der Schiifsbücher, nicht ein einziges Mal angeführt worden. 



2) Mangalia, das alte Callatis, ist heut zu Tage ein unbedeutender Ort, 

 von 1000 muhammedaniseheu Bulgaren bewohnt, mit einem schlechten, den Stür- 

 men ausgesetzten Hafen. 



3) Kavarna, Kerne von den Türken genannt. Ueberreste des Trajans- 

 walles, welche Boue hier gesehen haben will, sollen sich durchaus nicht vorfin- 

 den. Der von etwa 500 Griechen bewohnte Ort ernährt sich kümmerlich von 

 dem Getreidehandel nach Vama und Constantinopel. 



Tiaoögaita. i6 vtiÖ tivwv n^nyinaitQoiv aiiyyQaq>f'o)r Tia^aSiöo/ifroi', o'iniq to iv 

 Ovy'/Qta TifXiaß'tQ Xiyonaiv ilvai iriv ag/aCav TofU<)a. [Julai. j'äo r^r Toftiöa 

 ffyffJöi' Ti ^1' TW avxm ovnfg y.al av Tonw nl i7ii.ij>arf.aTiQni zotv tv Eiigoini] j'jeu- 

 ypäiiiov TiO-iacfir, mq iäiTi' iarti' h' rolq nira^i' lolq toii d'Anville xat roC Kie- 

 pert xal aXXoiq noXiolq, ftälknr <Sh näaiv. 'Ogoi di xal i« tiru»' ntvdy.u)i' Tijq 

 riv Tovoxlaq, 0T^ yrngiov ri fi fci] riivl, «AAoc -ngoxigov yi y.aloi'ifttvov Tnaiaßäg 

 iy.eliii) TW zonvi änodiSnrai,, oVTiig av uvti'gtiy.aq rip' %o)i' Tnftito>v Iniyoaij/rjv' 

 iiiuvTjiai d'f roinov toT To/jiaßdg lov fv t;; TJovjiy.jj nagah'a -ijSt] y.al o La 

 Motrnye, Voyage Tom. II, p. 208, ov fif'froi, riiy oiöa aatfmq (ov ydg aixnu rj/c 

 nfoijjyj/ffu' virv /Ltoi, ?Jf(Trn' f'xfi'» ngo /figoi)' ) , ("tTreg nvroq i6 Tofnaßag ay.gtße- 

 azaxa. ■vldfjiJiv ii' iy.ilvu) tw tqtjo) ov y.tlxai to 'Aiadolytoi, ol (Vf Ttjq Toi<gx(aq 

 nliaxiq ro Toj.ii<jßaQ Tiavzilüiq if tohtw iw totto .f/oi'cri' ytyQafjfiti'oi'. Tauxo 

 oi'i' TO xo'Q^ov fiixgöv xal drpaviq ayi'ooinTiq Tt,i'eq dva/ia&f'axfyoi,, axovaavxtq 

 T««" Tö/nSa TJji' Tialatdv l<)Qva&at, iv /."'^^V ■"''' rsonigw xalovfdvi» To/ii(Tßdn, 

 d/ia&oiq nfgl xijq h Ovyygi'a Tfiitaßdg (Jiivoovrxo, y.al ovxu) ärj yiviaii' lixs x6 

 liuaxüfhq (JifaXfia, nonq o iaxi ffoi 6 dyiin' n ^ravTanaai vixijfögoq. EiUjuxjn, 



«jso noh'ua&facaxf. Herr Vretos hat nichtsdestoweniger die Liebensmirdigkeit, 



seine ganze unnütze Abhandlung zu repvodueiren und schliefslich zur Erhöhung sei- 

 nes Ruhmes Boeckhs Schreiben abzudrucken. Boeotien wird sich freuen, — wenn 

 Herr Vretos in ihm nicht geboren sein sollte. 



