Ä. B. Beecher: The Land/all of Columbus on his First Voyage. 363 



4) Baitsc hik oder Pezcck. Ciimi oder Dionysopolis, welches einige Geo- 

 graphen an diese Stelle setzten, lag zwei Stunden weiter auf dem Wege nach 

 Varna, wo heut zu Tage der Ort Crane oder Acrania gebaut ist, Baltscliik bcsafs 

 einst ein festes, auf einer Anhöhe erbautes Fort, das in den Kriegen gegen La- 

 dislaus eine bedeutende Rolle spielte, von dem aber gegenwärtig keine Spur mehr 

 vorhanden ist. Die Stadt, bis zum Jahre 1840 ein armseliger Flecken, hat sich, 

 seitdem den Bulgaren die Getreideausfuhr gestattet ist, zu einem gewissen Wohl- 

 stande erhoben und droht mit ihrem guten Hafen eine Rivalin von Varna zu 

 werden. Die Stadt zählt jetzt gegen 5000 Einwohner. 



5) Varna. An der Stelle dieser Stadt lag das alte Odessos, von dem der 

 Verfasser eine Inschrift entdeckt hat. Die Entstehungszeit des Namens Varna 

 ist nicht bestimmt anzugeben, da es zweifelhaft erscheint, ob der schon im Jahre 

 579 erwähnte Name Bama auf einen Flufs oder eine Stadt sich beziehe. Da 

 VaiTia die Residenz des Herrn Vrctos war, so hat er der Beschreibung dieser 

 Stadt ein ausführliches Capitel gewidmet, welches manches Neue und Interessante 

 über die Handelsverhältnisse dieses ^vichtigen Hafenortes enthält. 



6) Missevria, das alte Mesembria, eine Stadt von etwa 3000 Einwohnern, 

 mit einem den Stürmen sehr ausgesetzten Hafen, und als Handelsplatz von ge- 

 ringer Bedeutung. 



7) Achelo oder Aehelu, das Anehialos der Alten, Sitz eines Erzbischofs. 

 Reste aus dem Alterthum finden sich nicht mehr vor und die wenigen noch im 

 Jahre 1828 vorhandenen Inschriften wurden von den Russen hinweggenommen. 

 Der Hafen ist schlecht und der Handel demgemäfs nur unbedeutend. 



8) Burgas liegt an der Stelle des alten Develtus, wie die Stadt von Pto- 

 lemäus, Develion oder Deulcum, wie sie von Plinius genannt wird. Die Griechen 

 nennen die Stadt Pyrgos. Es giebt noch zwei andere Städte in Rimielien, welche 

 den Namen Burgas führen, zum Unterschiede aber von dem Hafen am schwar- 

 zen Meere Tschatal- Burgas (an der Strafse zwischen Adrianopel und Constan- 

 tinopel) und Hadji-Dbeki -Burgas (Schlofs an der Marizza) heifsen. Burgas, 

 nur von 3 — 4000 Einwohnern bewohnt, hat einen geräumigen und für den Han- 

 del überaus wichtigen Hafen. Aufserhalb des Golfes von Burgas befinden sich 

 die zwei ausgezeichneten Rheden von Porös und Katziveloscala. Die in der 

 Nähe der Stadt gelegene Schwefelquelle von Litzia ist in neuerer Zeit chemisch 

 untersucht und ihre Heilkraft als sehr -nirksam befunden worden. 



9) Sozopolis, auch Sizepoli, Sisipolis und Sissepoli genannt, das alte 

 Apollonia, ist gegenwärtig ein höchst unbedeutender Ort mit etwa 2000 griechi- 

 schen Einwohnern, besitzt aber von allen Küstenplätzen des schwarzen Meeres 

 den gröfsten und am meisten Schutz gewährenden Hafen. Sein Haupthandel be- 

 steht in der Holzkohlenausfuhr. — r. 



The Land/all of Columbus on his First Vot/age to America. Bi/ Capt. A. B. 

 Beerher. London 1856. 8. 



Trotzdem, dafs fast vier Jahrhunderre seit dem Augenblicke verflossen sind, 

 wo Por Castilla y por Leon 



Xuevo mondo hallö Colon, 



