nach Japan. 403 



den chinesisclien oder Iiolländischeu Beamten in Empfang genommen 

 werden könne. Da sich voraussetzen liefs, dafs dieses zähe Festhalten 

 an dem Hergebrachten auch die beabsichtigten Verhandlungen über 

 einen Staatsvertrag sehr in die Länge ziehen würde, fiildte sich der 

 Commodore nur in seinem schon durch die vorgerückte Jahreszeit 

 empfohlenen A'orsatze bestärkt, sich vorläufig mit einer würdigen Ueber- 

 lieferung der Documcnte zu begnügen, dann dem japanesischen Hofe 

 eine längere Frist zur Erwägung zu lassen und erst im folgenden Jahre 

 zu den entscheidenden Verhandlungen zurückzukehren; die Einmischung 

 der Holländer glaubte er aber schon jetzt auf das Bestimmteste ablehnen 

 zu müssen, und zu diesem Zweck liefs er dem Gouverneur folgende 

 Note einhändigen: 



„Der Höchstcommandirende wird nicht nach Nangasaki gehen, 

 auch weder durch die Holländer, noch durch die Chinesen eine Ant- 

 wort in Empfang nehmen. Er soll einen Brief des Präsidenten der 

 Vereinigten Staaten dem Kaiser von Japan oder seinem Minister der 

 auswärtigen Angelegenheiten überliefern und wird das Original keiner 

 anderen Person einhändigen; wenn dieser freundschaftliche Brief des 

 Präsidenten an den Kaiser nicht empfangen und nicht gebührend be- 

 antw^ortet werden sollte, wird der Höchstcommandirende hierin eine 

 Beleidigung seines Landes erblicken und seinerseits für die daraus ent- 

 stehenden Folgen nicht verantwortlich sein. Er erwartet in wenigen 

 Tagen eine Antwort, möge sie sein, welche sie woUe, und wird dieselbe 

 nirgends anders, als in dieser Gegend, in Empfang nehmen." 



Mit dieser Erklärung begab sich der Gouverneur an's Land, ver- 

 muthlich, um dort mit höheren Beamten zu conferiren; denn man konnte 

 nicht länger daran zweifeln, dafs sich in Uraga bereits mehrere Räthe 

 des Kaisers befanden, welche insgeheim die Verhandlungen leiteten. 

 Noch an demselben Tage kehrte er zurück mid theilte mit, dafs der 

 Kaiser eine sehr hochgestellte Person zur Empfangnahme der Docu- 

 mente ernannt habe, dafs bei der Ueberlieferung derselben aber keine 

 Verhandlungen stattfinden dürften, da diese nur in Nangasaki gestattet 

 w^ären. Hierin lag ein vorläufiger Rückzug, bei welchem der Schein 

 vermieden werden sollte. Jetzt zeigte sich auch der Commodore in 

 Bezug auf die gleichzeitige Ueberlieferung der Originale, Uebersetzun- 

 gen und Copien nachgiebiger; er erklärte sich damit einverstanden, falls 

 der zur Empfangnahme designirte hohe Beamte ein vom Kaiser eigen- 

 händig unterzeichnetes Beglaubigungsschreiben producire imd nachweise, 

 dafs er zur ersten Rangklasse des Reiches gehöre. Da der Gouver- 

 neur in dieser Beziehung befriedigende Zusicherungen ertheilte, •«Txrde 

 abgemacht, dafs eine Copie der Creditive des japanesischeu Beamten 

 dem Commodore vor der Audienz mitgetheilt werden sollte; auch ver- 



26* 



