406 Die amerikanisclio Expedition 



panesen selbst die Empfangsbescheinigung, welche sie dem Conimodore 

 nach Ueberreichung der Documente einhändigten, benutzt hatten, um 

 zu constatiren, dafs ihre Zusammenkunft mit einem auswärtigen Ge- 

 sandten an einem Orte wie Uraga ein aufsergewöhnlicher, mit den 

 Landesgesetzen in Widerspruch stehender Act sei. Die betreffende 

 Stelle lautet nämlich folgendermafsen: „Man hat mehrmals zu verstehen 

 gegeben, dafs Geschäfte, av eiche sich auf auswärtige Länder beziehen, 

 nicht hier in Uraga verhandelt werden dürfen, sondern in Nangasaki; 

 da man indefs darauf aufmerksam gemacht hat, dafs der Admiral in 

 seiner Eigenschaft als Gesandter des Präsidenten sich durch eine Wei- 

 gerung, den Brief an diesem Orte zu empfangen, beleidigt fühlen würde, 

 eo AAard, in billiger Berücksichtigung dieses Einwandes, der oben er- 

 wähnte Brief hiermit empfangen, in Widerspruch mit den japanesischen 

 Gesetzen. Da dieses nicht der Ort ist, wo mit Fremden verhandelt 

 werden darf, können hier weder Conferenzen noch eine Rücksprache 

 stattfinden. Demgemäfs können Sie, da der Brief empfangen ist, ab- 

 reisen." 



Der Act der Ueberreichung war in der That eine blofse Ceremo- 

 nie und der Commodore beschränkte sich nach ihrer Beendigung auf 

 die Bemerkung, dafs er im künftigen Frühjahr nach Japan zurückzu- 

 kehren gedenke. Einer der Dolmetscher fragte, ob er mit allen vier 

 Schüfen zurückkommen werde. «Mit allen," war Perry's Antwort, 

 „und wahrscheinlich mit noch mehr, da diese nur einen Theil des Ge- 

 schwaders bilden." 



Dem lakonischen Befehl zur Abreise sich anzubequemen, kam dem 

 Commodore nicht in den Sinn; die Japanesen sollten fühlen, dafs das 

 Geschwader eine Macht wäre, auf deren Bewegungen sie nicht den ge- 

 ringsten Einflufs hätten. Statt die Bucht zu verlassen, fuhr Perry noch 

 an demselben Tage tiefer in sie hinein, und ankerte an einem Punkte, 

 der 10 Miles weiter im Innern lag, als je ein europäisches Schiff vor- 

 gedrungen war. Hier wurden die auch in den früheren Tagen nicht 

 unterbrochenen Arbeiten zur naxitischen Erforschung der Bucht fortge- 

 setzt. Es war natürlich, dafs diese unerwartete BcAvegung die japane- 

 sischen Behörden wieder alarmirte; Kayama Yezaiman, der, um die 

 Maschine einmal in voller Thätigkeit zu sehen, von der Reception-Bay 

 nach Uraga auf einem der Dampfer mitgefahren und hier an's Land 

 gesetzt war, erschien wieder an Bord, iind nachdem er, höflich wie 

 immer, seine Satisfaction über den glückliehen Verlauf der Ceremonie 

 und seine Hoffnung auf eine günstige Aufnahme des Briefes in Yedo 

 ausgedrückt hatte, rückte er mit den besorgnifsvoUen Fragen hervor, 

 die ohne Zweifel den eigentlichen Zweck seiner schnellen Rückkehr 

 bildeten. Er wies darauf hin. dafs dieses Binnengewässer bisher von 



