422 Die amerikanische Expedition 



Agenten zur Sprache brachte. Die Japanesen wollten durchaus keinem 

 Fi-eniden einen dauernden Aufenthalt in ihrem Lande verstatten, und 

 es kostete viel Mühe, sie über die Natur des Consulats aufzuklären. 

 Perry setzte ihnen auseinander, dafs die Consuln in Bezug auf Ame- 

 rikaner die japanesischen Behörden in der Durchführung der Landes- 

 gesetze und der Vertragsbestinnnungen unterstützen, die von Amerika- 

 nern gemachten Schulden einziehen, die Wünsche der japanesischen 

 Regierung dem heimischen Gouvernement mittheilen sollten, und dafs 

 in Ermangelung solcher Beamten ein Kriegsschiff hier stationirt wer- 

 den müsse, dessen Capitain die etwa entstehenden Zwistigkeiten aus- 

 gliche und über etwaige Vergehen von Amerikanern in authentischer 

 Weise an seine Regierung berichtete. Die Japanesen woUten sich erst 

 durch die Erfahrung einiger Jahre von der Nothwendigkeit solcher 

 Beamten überzeugen, und stimmten nur mit gi-ofsem Widerstreben der 

 Bedingung zu, dafs 18 Monat nach Unterzeichnung des Vertrages für 

 Simoda ein Consul ernannt werden dürfe. Auch die Feststellung des 

 Wortlauts ging, bei der aufserordentlichen Vorsicht der Japanesen, nicht 

 ohne weitläuftige Discussion von Statten, zum Theil auch deshalb, weil 

 ihnen die in Handelsverträgen üblichen technischen Ausdrücke nicht 

 geläufig waren. Der Commodore entwickelte den tausend Einwürfen 

 gegenüber eine grofse Geduld und förderte die Verhandlungen so weit, 

 dafs der Vertrag bereits am 31. März 1854 zu Kanagawa, der dem 

 Conferenzorte zunächst gelegenen Stadt, unterzeichnet werden konnte. 

 Die japanesischen Bevollmächtigten liefsen diesem feierlichen Acte ein 

 Festmahl folgen; Perry überreichte dabei dem Fürsten von Daigaku, 

 als ein Zeichen der hoffnungsvollen Eintracht zwischen beiden Natio- 

 nen, eine amerikanische Flagge, — was den japanesischen Fürsten sicht- 

 lich ergriff. 



Die Errungenschaften dieses Tractats sind folgende: 

 Amerikanische Schiffe dürfen bei Seegefahr oder stürmischem 

 Wetter in jeden japanesischen Hafen einlaufen. Scliiff brüchige wer- 

 den nach den Häfen Simoda und Hakodadi befördert; sie dürfen nicht 

 an einem bestimmten Punkte confinirt werden, sondern sind frei und 

 gerechten Gesetzen unterworfen '). Die Kosten der Rettung und des 

 Unterhalts solcher Personen, sei es in Japan oder in Amerika, werden 

 nicht wiedererstattet ^). Kaufleute werden in den Häfen Simoda und 

 Hakodadi, in dem erstem sogleich nach Unterzeichnung des Vertrags, 

 in dem letztern nach Ablauf eines Jahres, Holz, Wasser, Provisionen, 

 Kohlen u. a. Artikel, deren sie bedürfen, vorfinden und nach einem 



' ) Diese Bestimmung (amfjiable to just lavs) erheischt eine nähere Festsetzung. 

 -) Auf dieser Claiisel bestanden die Japanesen. 



