rologiqne. Dejä j'avais pris l'avance et apres qu'en 1854 

 rinstitut Eoyal Meteorologiqiie des Pays-Bas a etu fonde, 

 j'ai ete si hcureux de reunir deja les observatious d'une 

 trentaiiie de lieux cn Europa hors des Pays-Bas. 



Ces observations soiit disciitees, la moyenue valeur de 

 la temperature a chaque jour et la hauteur observee du ba- 

 rometre a ce jour est comparee a la temperature normale et 

 a la hauteur barometrique normale d'un tel jour de l'annee, 

 d'apres des series d'observations contiuuees pendant plusieurs 

 annees. La difFerence de ces hauteurs observees et de celles 

 calculees comme normales est enregistre sour le nom d'Ecarts, 

 Afioijlcingen , Ahweichmgen. Ainsi sur un seul page on voit 

 comment la temperature a ete elevee au dessus de la nor- 

 male en tel endroit de l'Europe et combien eile a bais 

 se en meme temps en tel autre endroit, combien la pres- 

 sion atmospherique a ete augmentee a l'ouest, diminnee a 

 Test, et de quelle maniere les ecarts ont fraye chemin ä tra- 

 vers de l'Europe et plus loin. 



Deja je recjois des renseignements de l'Afriqne. Mais dans 

 ce Journal ci je ne veux meler rien d'hypothetique , comme 

 cette temperature et pression normale, car il y a toujours 

 de personnes qui doutent que je ne connais cette tempera- 

 ture ou pression normale a un degre centigrade ou un milli- 

 metre pres. Pour le present je ne veux qn'inprimer les 

 observations faites par les auteurs, qui auront la bienveillance 

 de me les envoyer, ou plutot, qui voient dans ce Journal un 

 raoyen facile et peu couteux non seulement de voir leurs 

 observations inprimees, mais de les voir augmentees des ob- 

 servations de toutes les parties de l'Europe. 



C'est vrai, ou pourrait rendre superflu un tel Journal, si 

 chaque observateur qui permet ä l'editeur d'une Gazette ou 

 d'un Journal la publication de ses observations ne le faisait 

 que sous la condition de recevoir un certain nombre de tirages 

 pour les distribuer. J'ai deja si souvent insiste sur une teile 

 mesure sans fruit, que je ne crois plus la pouvoir rcaliser. 



