20 
faffer über 60 angeHi(i) neue 3lrten von ^Retnaluö in ununters 
brocfiener Sieitjenfolge befdjveibt, üljne von öen in ^artig's 'Xa-- 
belle alö neu aufcjefül)rten 3Irtcn aud) nur eine [id)er ju fennen. 
äßeld)e üon biefen mit ber geiiiöbnlid)en niinutiöjen SluSfü^rlid^-- 
!eit biefeä 3tutorö befc^riebenen 3lrten roirüid) alö neu anju: 
crfennen, nield)e bac^egen q(ö blofee l^arietäten gu bereits be- 
fannten ^u Rieben ober unter fid^ ^u Dereinigen [inb, baö rid)tig 
in beurtljeilen iDirb feine ber leicbteften Ülufgaben eineö fünftigen 
ajtonograpljen fein, unb id) fann beut 3(nfänger nur ratljen, biefe 
2lrbeit oorläufig nidjt in ben 33ereid) feiner ©tubien ju gieiien, 
rcenn er md)t 3ßit unb äliülje umfonft aufroenben will, befonberä 
ha eine monograpl)ifdje äknrbeitung ber ©attung biird) einen 
gacbmann, ber fid) burd) grünblidje 2lrbeiten in biefer gamilie 
bereits einen rüi)nilidjen Sinnien ermorben Ijat, in naljer SluSs 
fic^t [tel;t. 
iöei bem lueiten 35orbringen unferer beutfc^en gauna na6) 
3*Jorben unb ber äiiidjtigfeit, meldte öeäljalb bie SBerfe f(^n)ebifd)er 
Slutoren üu6) für uns l;abcn, luäre eS mir nid)t ju oerseifien, 
Tüenn ii^ Ijier ha^j n)id}tigfte neuere SBerf über ibfaltroespen, 
nämlid) Thomson's Hymenoptera Scandinaviae Tom. I. (Ten- 
thredo et Sirex Linn.) nid^t ern)ät)nen würbe, ein äBerf, ha^ 
fein ^pmenopterolog entbetjren fann, ber fid) mit betn ©tubiuni 
ber 53lattuiespen eingeljenb befd)äftigen roilf. @ä ift freiließ) ein 
großer Uebelftanb, ha^ man, um es uollftänbig benü^en gu fönnen, 
©dimebifc^ uerftetjen nuiB/ inbem giuar bie @attungSmer{nmle, 
bie 5lennäeid}en ber Unterabti)eilungeii, fomie Die 5)iagnofeu unb 
Sefdjreibinigen ber 2lrten in lateinifdjerj, bas $I>orfommen aber, 
bie iBefd)reibungeu unb SebenSioeife Der iiaroen, fomie eine 5)?enge 
anberer, oft fetjr ii)id;tiger 33emerfungen in fd)n)ebifd)er <gprad)e 
abgefaßt finb. Wdt ^ülfe eines fleinen ^anbtoörterbucbes unb 
bei ber naiven Stanunuertüanbtfdjaft biefer ©prad)e mit ber 
beutfc^en mad)t inbeß Die Ueberfe^ung biefer Semerfungen nad) 
furjer Hebung feine gU grofiien Scbmierigfeiten. ^at biefeö äüerf 
fd)on im SiÜgemeinen ben 3;>oräug, bafe es bie ganje gamilie in 
gleid)mä6iger 2?urd)arbeitung bcljanbelt, fo luirb man au6) in ber 
iöefdireibung unb g-efifteliung ber Unterabtf)eilungen, .oiuie ber 
einzelnen -Mrten mandjes bisbei- unbead)tet gebliebene 3)krfmat 
angeiuenbet finben, bas bie (STfenuung nnh Unterfdieibung ber 
festeren erleid)tert. Seiber entl)ä(t aber and) bie ©pnonpmie 
Toieber einen beträdjtlidien 3i'iu«d)S, inbem S^ljomfon einerfeits, 
toaS man giDar nid)t tabe(n fann, bie 9Jamen älterer 3Iutoren, 
befonberS von 9ie^, 3^^*^" i'"'^ ©afjlbom me{)r berü(ifid)tigte, 
als bas bisfjer 9efd)el)en luar, unb baburd) mand)em altern 9iamen 
toieber ©eltung äu cerf^affen fudjte, anbererfeits aber ^artig'S 
%ahtil^ ber ©attung 3kmatuS unb goerfter'S „^Jeue 33IattroeSpen" 
