55 
9liiö fo(d)ni fd)(ed)t genäfirten i^aruen entiuidfcln ftd) imtür: 
Ud) aiid) inuioüfonnnene Ääfer, Me man [iei oeimuer Untcrfiidöimg 
üttmalö nidit normal auötjefärbt finbct nnb \ux Öeftimmnng ber 
9lrt md)t anöuiäljlen barf. 
Um einen :?ln{n"ili ban'iber ju gewinnen, in roelc^em niimcs 
rifdien ^serljnttnift beibe 9iü[fe[fäfer l)ierortö oorfommen, roaren 
mir im '^au\j ber bieöjäbritien ©(immel^eit anf '^eranlaffung beä 
^errn Cberforftratljeö ©eijluni] anö ben (£d)u)ar5iuQlber ^orflen 
ßraiuinfef, ji^örrbercj, ^Irlesbercj, ©eljlbern, S^Ha unb Dberljof 
eine 3lnjal)l ber eingelieferten ^öfer, im 65anäen etroa 30,000 
gtüd, jur Unterfnd)nng §ngefenbet morben. @§ fanben ftd^ 
barnnter im großen ©urd)fd)nitt 10 ^^rocent beö Hylobius piiiastri. 
(fg fei bemerft, ba% von ben genannten ^Jorften ber ®t\)U 
bcij]:r, Dber()öfer unb bie Dberberge ber übrigen nur mit ?^id)ten 
iinb nntergeorbnet mit mannen beftanben finb, ii)ät)renb bie 3Sore 
berge be§ Sramiiifler 3ieüier§ pormiegenb 5liefernbeftänbe ent* 
balten. ^em entfpred)enb fanben fid) aud) auf bem letzteren oer» 
^ältnifemäBig bie meiflen H. pinastri." 
Les Cicadines d'Europe 
d'npres les originaux et les publications les plus r^centes, 
par le Dr. Franz -Xavier Fieber, traduit de Talleinand 
l)ar Ferd. Reiber. membre de la Soc. ent. de France. I. Li- 
vraison de 129 i)ages, eomprenant les generalit^s et le genera 
coniplet, aves 4 phuiches noires. 
©egen ©infenbung üon 3,50 9T?. fronco, bei birectcr 33eftels 
hing bei j^erb. :)ieibcr 'eol)n, ivronenburgerftru^e 8, Strafe« 
bürg i. @. 
@g ift eine traurige, aber fenn^eic^nenbe STEiatfadic, ba§ bieS 
bebeutenbe 2i>erf unfereä berüljmten ^emipterologen nur in fran^ 
äöfifd)er Uebcrfe^nng erfd)eincn fann, mät)renö fi;^ in S!)eutfd): 
lanb fein ^i?evleger faub, ber es bentfc^en ^^ublifum brad)te, fein 
(i-ntomologe, fein l^erein, ber bie Slrbeit be§ üerftorbenen ^^teber 
ber 3iergeffcnl)eit entreißen modjte. äßir t)aben in ®eutfd}[anb 
äuicr uiel (Siitomopljileu aber menig (Sntomologen, bie über blofees 
gammein binauöfommen, unb bie audi für literaiifd)e B'^ßf^c 
einige fflMttel biöpoiiibel i)aben. iTodj laffen mir ben Ueberfe^er 
f eiber er^dtilen. ßr fagt in ber 35orrebe: „^m % 1872 oers 
öffentlidite Tr. ^-ieber feinen .^. italog ber europäifc^en (5icabi= 
neu. -Terfe^be mar ber 9:^orläufer eineö großen befd)reibenben 
Sl^erfeö , iretdjeg ber öfterreidiifdie ©eleljrte binnen .^urjem ber 
Ceffentlid)feit verlegen luollte. ^nbeffcn uerjögerte juerft ^ranf: 
tjeit bie ^vubliratiüu, bann uertagre fie ber am 2?>. %thv. 1872 
erfolgte 3:;ob beö 'i5erfafferä auf unbeftimmte 3eit. ®er SSerleger 
