56 
f(i)i(ite ber SBittroe bc§ 2Iutorg ba§ 3J?anufcript äurücE, unb eö 
fanb fi(^ fein beutfd^er 9]aturf orf dber , ber ha^ (Sebäditnife bes 
33erftorbenen buri^ ben ^rud feines 9Berfe§ elirte. 9hii- mein 
^Jreunb ®r. ^uton mad)te fortiüäljrenb bie grölten 9lnftrenguns 
gen, nm bie grofee ®e(et)rtenarbeit ber SSergeffentieit jn entreißen. 
Seiber blieben feine Öeuiütiungen frnd^ttos. 
2lnfang biefeä ^ai)x^^ eutfd)(o^ ic^ mii^, bnä Unternehmen be§ 
T)v. ^uton roieber aufjnnejimen. ®lüdUd)er als er i)atte i(^ bie (iSJcs 
nngtl)uung, ba§ 3Jfanufcript git retten, ^c^ faiifte es ber ^ittroe 
beS $Ber[affer§ gemeinfdjafttic^ mit ^. $nton in ^Hemiremont 
unb §. Setl^iern) in Sille ah, ineldie beibe feit langer ßeit in 
Sefi:^ ber j^ieber'fi^en 3ei<$ni'n96n n3aren. Seiber raaren einige 
2;i^eile beö 2)?anufcript§ fd)on nertoren. ITntcr biefen Umftänben 
jögerten meine greunbe nicf)t, bie 3Serüotlftänbigung bes 2Berfeä 
äu unternelimen unb felber bie 5]Ronograp!^ien ber uerlorenen 
©enera gu liefern, unb fie baten mid) , ben geretteten 3:t)eit bes 
ÜJionufcriptS in§ j5^ranäöfifd)e jn überfe^en, bamit bem ^iiblifum 
ein Ijomogeneö 2ßer! in ein unb berfelben Sprache geliefert wer» 
ben fönne. ^d) jauberte anfangs, bie fdörcierige uuo taugroierige 
^Jlrbeit §u unternel)men, aber meine ^yreunbe befeitigteu buri^ 
3ufage il)rer 9)iitn)irfung meine ©crupel unb fo machte icb mid^ 
an bie arbeit. 2Bir reprobuciren genau baS 9)Janufrript beä 
2]erfafferS, o{)ne ieglid)e Steuerung unb ol)ne bie neuen 2lrten f)in= 
juäufügen meli^e feit bem @rfd)etnen be'o Katalogs, ber bics 
3Beti? jufammenfafet, befd)rieben finb. Unfer ^rotd ift, bie ^^rüd^te 
langet Stubienjalire unferes cerelirten 3)?eifierS ber S^ergeffeus 
^ett ju entreißen, unb bem entomologifdien ^ßublihim eiue aüge^ 
meine Slrbeit über eine ^"fßftenorbnung ju liefern, bie nus SO'ian» 
gel an allgemeinen 2Ber!en noc^ roenig flubirt wirb ajiögen 
tüir unfer Unternel)men §u gutem @nbe fütiren." 
®ie 5Correbe beS 3Serfaffers entbält ben 9^a(^raeis bes reid&en 
unterfud)ten 03?aterials unb bie neuen @eftd)tspunfte ber ^eob= 
ad^tung. ^n ber Einleitung mirb bie allgemeine 9^aturgefd)id)te 
ber ßicaben gegeben, i^r %anQ, il)re ^l^räparation , 9Jietl)obe jur 
Seftimmung unb ber 33erfanb befcbrieben. ßs ift ein S^ortljeil 
ber Ueberfe^ung für uns S^eutfd)e, ba§ bei ben terminis tech- 
nicic febes Tlal ber beutfdie 9tame ^injugefügt ift. ^aö) einer 
bibliograpl)ifd)en Ueberfid)t (64 ©.) folgt ^üon ©. 38—129 bie 
^abeQe jur ^eftimm mg ber ?^"amilien. S)ie 4 fd)roaräen 2;afeln 
erläutern bie einzelnen ^^örpertlieile ber (Sicaben. 
®as ©ange ift auf 5 l'iefenmgcn bered)net. ®ie nädbfte 
Lieferung wirb ben 3lnfang ber 5^efd)reibung ber SIrten bringen, 
in ber Reihenfolge bes g^'iebtr'fdien Katalogs, '^tad) unb nad^ 
foHen bie 2lbbilbungen ber 6l>araftermerfmale fämmtlid)er ©attun; 
gen publicirt werben. 
