EINAR wahlgren: ÜBER MUSCA PUMILIONIS BIERKANDER. 1 35 



Antwort noch einmal in etwas modifizierter und noch bestimm- 

 terer Form zu geben. 



Der einzige Grund dazu, dass Lampa's Auseinander- 

 setzungen keinen Anklang bei den ausländischen Forschern 

 gefunden haben, muss darin liegen, dass sie in schwedischer 

 Sprache veröffentlicht wurden und darum nicht die Adres- 

 saten erreicht haben. Und doch waren sie französisch re- 

 sümiert. 



Dieser Resumé (pag. 39) läutet: »SvEN Lampa mentionne 

 que Oscinis pumilionis de Fallen et de Zetterstedt 

 n'est pas identique avec Musca piiniilionis de Fabricius 

 et de BlERKANDER, mais une tout autre espèce. Il croit 

 que des observations de l'avenir sur la vie des Oniscides 

 probablement montreront qu'il a raison dans sa supposition que 

 non seulement lineata de Fabricius mais aussi tœniopus de 

 Meigen est identique ?iVQC Mtisca pumilionis de BlERKANDER.» 



Lassen wir vorläufig die Frage von CJdorops lineata 

 anstehen, sind also die Alternativen: entweder ist BlERKAN- 

 der's Art mit Siphonella pumilionis Fall., Zett., Beck. 

 oder mit Chlorops tœniopus Meig. identisch. 



Zunächst i.st es denn notwendig zu der Urbeschreibung 

 Bierkander's zu gehen. Sie läutet: »Flugan är något öfver 

 I linia lång, hufvudet gult, ögonen svarta. Nacken har en 

 svart triangel. Antenner svarta, äro en liten knyl, ifrån hvil- 

 ken utgå några hår. Bröstet på ryggen svart, hvarest långs 

 efter gå två smala gula linier, nederst åt magen är en gul 

 fläck, som liknar en halfmåne. Bröstet är inunder gult. Vid 

 framfötterna sitta två svarta fläckar. Magen är pä ryggen 

 svart, inunder gul, har 4 ringar. Vågstängerna hvita. Vin- 

 garna lysa af röda och gröna färger, räcka litet utanför krop- 

 pen. På fötterna äro lederna närmast kroppen gråaktiga och 

 de yttersta svarta.» 



Oder in Übesetzung: »Die Fliege ist etwas über eine Linie 

 lang, der Kopf gelb, die Augen schwarz. Der Nacken hat 

 ein schwarzes Dreieck. Die Antennen schwarz, sind ein 

 kleiner Knoten, wovon einige Haare ausgehen. Die Brust 

 am Rücken schwarz, wo zwei kleine gelbe Längslinien ge- 

 hen, am untersten (= hintersten) nach dem Bauche (= Ab- 

 domen) zu ist ein gelber Fleck, der einem Halbmond gleicht. 



