BERGMAN, OM RENENS OESTRIDER. Il 



(sydligaste, svenska lappmarkerna) gurbma-lodde == korm- 

 fägeln (Kautokeino), kårma-slautja = kortnbroms (Gällivare), 

 pitok (Arjeplog). 



Finska: pattapuska, poropaarma = renbroms, selkä- 

 paarma = ryggbroms, kurmun tekiä == den som gör korm, 

 kurmupaarma = kormbroms. 



Svenska: renstyng, renbroms, hudbroms, gormstickare, 

 kormbroms, kormfluga. 



Cephenomyia Trompe L. 



Larven. 



Lapska: savla eller saula (Kolahalvön, Norska finmarken, 

 svenska lappmarken söderut t. o. m. Lule lappmark), sadeu 

 (Arjeplog), sadkem, sarkeme (Västerbottens och Jämtlands 

 lappmarker). 



Finska: saulakka, kurkkukurmu = svalgkorm. 



Svenska: svalgkorm, näskorm, nässtynglarv, näsbromslarv. 



Imago. 



Lapska: ruvd-puara (Kolahalvön och Enare, gäller bada 

 arterna), boaci = den som skjuter (Passvik), savla-lodde = 

 savla-fågeln (Norska finmarken), jorbba-boaro eller jorbba = 

 den runda bromsen eller den runda (Karasjok, Lyngen), 

 snuppak eller snumpa (Gällivare, Arjeplog), skådde-slautja = 

 luden broms (Gällivare, Jokkmokk), trompe (o läses slutet), 

 trumpi (Lycksele), snure (sydligaste lappmarkerna). 



Finska: kuonopaarma eller ncnäpaarma =-- nosbroms, 

 klupuperä = med tjock bakdel, saulakan tekiä = den som 

 gör saulakka. 



Svenska: nässtyng, näsbroms. 



4. Lapparnas kännedom om de båda flugarterna 

 och deras larver. 



Det lapska språket har såsom framgår av det föregående 

 många egenartade namn för renoestriderna och deras larver, 

 varav man kan sluta, att dessa flugarter sedan gammalt till- 



