3. Fragaria vesca L. 



(Fraas 77. Heldreich 66. Meyer II. 410.) 



φράουλε, φράγουλ'ε. 



Fraga im Text des Apulej. fehlt aber in dessen Breviarium. 

 5. Potentina reptans L. 



(Fraas 78. Diosc. I, 536. II, 592. AnguiUara 226. Ueber das 

 Wort Potentina vgl. Zeitschr. f. d. ges. Naturw. v. Giebel B. 23, 

 420 Anm. Anonym, de herbis ed. Didot 170, 40 fg.) 



καλλιπεταλον , ξυλολωτον, ξυλοπεταλον, ονυξ Ι'βεως, πεμπέδουλα 

 (Diefenbach Orig. £ur. 395), πτερον Ι'βεως — χηρουα, χεροΰα, 

 ορφιτεβεωκη, πενταδάκτυλον, πεντακαινον, πεντάτομ,ον, quinque- 

 folium (Meyer Π. 410), ψευδοσέλινον, πενταπετές, προπε'δουλα 

 (Diefenbach 396), χυδρωνα, χΰρωνα, φαντζακοΰστ, Έρμου δάκ- 

 τυλος (cf. 3, a), Έρμου βοτάνη, έντζητ, λεπλές, Έρμου βασίλιον, 

 ίντε'μ?, χεροΰζα?, ίμπεχεμπεου μπεί? 



7. Agrimonia Eupatoria L. 



(Fraas 78. 208. Diefenbach Orig. Europ. 365). 



γαφετ, γιαφετ, πεντάφυλλον, εύπατόριον, πατωριον, φονέας, 

 ξυνίδα, πενταπετηλον (Schol. Nie. Th. 938). 



Pseudo- Galen de simpl. ad Paternian. 80 D. „Argemone . . . 

 hujus radicem Graeci Eupatorium dicunt." Agrimonia bei Macer 

 Floridus p. 55 und bei dem, der ihn in die dänische Literatur 

 einführte, bei Henrik Harpestreng, im Yrtebook lib. I. No. 12. 

 Bei Hermes Trismegist. kommt noch ein sonst unbekanntes Syn- 

 onym „Dactylum" vor. 



8. Eosa L. 



(Fraas 74. Lenz 691 fg. Westermann Unterhalt, aus d. alt. 



Welt p. 37 fg. Langguth antiquitates plantarum feralium Lpz. 



1738 p. 62. Meursius Arb. Sacr. p. 100. Meyer III. 88.) 

 έλουρί, τριαντάφυλλον, τριακοντάφυλλον, τρί,αντάφι,λο, 



τραντάφυλλον πρε'μνον, ε'λουάρ, κολιμηστη 



(το αίγυ'πτιον ρόδον Prosper Alpinus rer. Aegypt. ρ. 19.), άγσάν. 

 Bei Albertus magnus ist Bedegar unsere Kosa rubiginosa, 



und Tribulus unsere R. canina; in den libris Dynamid. ed. Mai 



p. 418 ist Rosa germanica völlig unerklärbar; für Rosa asinaria 



ibid. 443 hat Apulejus wenigstens Rosa fatuina. 



