10. Pomaceae Lindi. 



1. Crataegus oxyacantha L. 

 (Fraas 70.) 

 βερβερηζ, βέρβερί,ς, οξυάκαν^ος (Myreps. ed. Steph. 791. A: Ber- 

 beris, h. e. oxyacantha.) Bei Hildegard 53. ist Tribulus = Crataeg. 

 ox., denn die Gloss. Hamburg, hat Tribulus, Hiifa, HieiFaldra, 

 Hiephalter; das ist nach Benecke mitteldeutsch. Wörterb. die Hage- 

 butte. In dem liber climatum von El Isztachri, deutsch v. Mordt- 

 mann ist p. 131 Tabrechun wohl gleich Crataegus sanguinea, 

 vgl. Tabulghu bei Eitter, Erdkunde VH, 736. 

 3. Mespilus germanica L. 

 (Fraas 71. Kerner 820. Heldreich 65.) 

 σοΰρβα, σοΰλβα (Sorbae in Pseudo-Oribas. 100. C), με'σπηλον, 

 μέσπι,λον, με'σφιλον, μοΰσπουλον (neugr. auch Frucht von Erio- 

 botrya Japonica Lindi.), ρικε'α, έπιμεΧίδα, (ύπομηλις Pallad. 

 12, 4. άμαμηλίς, άμ. Athenaeus), άρονία, άρωνία, ζαρούριον, ζαρόρ, 

 βόπολον, βοπωλη, τριοκοκα, τρι,όκοκκα, τρίκεα, βέσπουλα, νεσττο- 

 λιαις, νε'σπουρα, νεσπουριά (im XVI. Jahr, deutsch Nespelbaum), 

 zarur, zarurum, trigonum, trionum, tricoctum. 



5. Pyrus Malus L. 



(Fraas 83. Kerner 819. Lenz 685.) 

 λαγηνάτα, πορινόν, οπωρινόν, παρλύεώον, άγριομάλη, άγρι,ομελέα 

 (hod. άγρι,α μηλεά (Fraas 74). 

 Pyrus communis L. 

 (Fraas 73. Diosc. I, 151.) 

 δαμασκηναπώόμηλα, άμρούτ, άμρου, απιον (Daremberg 140), 

 απίδια, άπηδι,α (Ideler Ι. 414, 15. 2; 416, 13; 423, 13), άγουσάτα. 

 Pyrus salicifolia L. 

 (Fraas 20. 72. 73. Diosc. I, 151.) 

 άμποΰδιν, αχλάδα, άχράς (Salmas. 675, a, E. F.) 



6. Cydonia vulgaris Pers. 



(Fraas 74. Ruell. lib. 1. 72 hat alle Species aufgeführt. 

 Heldreich 64. Kerner 821.) 



στρου^όμηλον, στρου^ία (Columella 5, 10, 19 Cyd. struthium), 



κυδωνιά, κυδονη, κυδωνοκουκουτζα, σιδόνιον μήλον, κοδόμαλον, 



