10 



Pistacia lentiscus L. 

 (Heldreich 60.) 

 έλετχέρ, έλετχαρ? (cf. Fraas 84. 294; Diosc. I, 30. 544.) 

 6. Rhus coriaria L. 



(Fraas 84. Diosc. I. 138. II. 408. Heldreich 62. Meyer 

 HI. 378. 75. Elenchus simplicium in Ermerins Aretaei opp.) 

 σούμακα, σουμ,άκι, άπαγοΟδα, άμαγοΰδα, βυρσοδεψικόν, ρό, 

 ρουδίν, pou^Lv, ροΰ^ιν, ρου βυρσαϊκοΰ (hodie βυρσηά), 



ρου σκυτεως, ^οΰς 2υριακός. 



Die bei Hildegard ρ. 18. vorkommende Boncitherus arbor, 

 in qua Boncitherim crescunt, ist nicht nach Reuss Rhus, sondern 

 corrumpirt aus poma citrina, also = Citrus medica. Rhus 

 marinus sive Orientalis p. 367 D. bei Marceli. Emp. ist Rhus 

 syriacus und dasselbe ist bei Theod. Prise, radix Syriaca und 

 Kos syriacum. 



13. Amyridcae K. Br. 



1. Amyris. 



Meyer bot. Erläut. zu Strabo p. 131 fg. Fraas 87. Berg 

 Pharmacogn. des Pflanz. 557 fg. Lassen ind. Alt. I, 290. In 

 Du Gange lesen wir: 



„τριποκαρίδης, τρογλοδητις, in gloss. iatr. MSS. cod. 190. Grae- 

 cis τρωγλοδυ'της est passer, sed an hie herba aliqua intelligatur 

 nescire me fateor." τρωγλοδύτης, τρωγλοδυτικη nach Salmas. 895 a, 

 Diosc. I, 79. II, 373 für Amyris; das erste Wort gehört vielleicht 

 zu καρίδι, καρύδι, κάρυα, also zu 198, 3.) 



πελασαν το χμ,έ, πελασαν άγάτζη, καρποβάλσαμον, ξυλοβάλσαμ,ον, 

 άγάτζη, κάσαπον, κασσάμην, κάσσαμον, 



κοκκοβάλσαμον, βάλσαμ.ον, βάρσαμον, κράσαμον, 



νέμεκ, ζωγόριτος, ζωγό ρητός, σεισέμβερ, 



σεησύμβαρ, σεησάπερ, σεησάμπαρ, μούκουλ, 



βόχος, μάδαλκον, κουλάζρακ. 



Ruell. nat. stirp. 145, 27 xylobalsamum. 

 Simon Genuens. xilobalsamum. 

 3. Bos\vellia. 

 (Berg u. Schmidt, offic. Gewächse B. I, XIV, c. fg.) 



