11 



μ,ίχνης, μάτη, μάνι,ς, μάννα (245, 1), λιβανος, λφάνη, 



λιβτνη, κοκιτροΰν, γιγγυδιον, γιγκύδιον? νιτζόκοκκον. 



le. Aurantiaceae Corr. 



(Fraas 85 fg. Heldreich 53 fg. Jacobus de Vitriaco hist. 

 Hierosolym. in (Bongarsii) Gesta dei per Francos I, 2, cap. 85.) 



1. Citrus medica L. 



(Isidor 17, 7, 8 medica arbor. Hanc Graeci κεδρόμηλον La- 

 tini Citriam vocant. cf. Apicius 1, 4, 3. 1, 21. 4, 3, 5.) 

 κίτρον (pelasg. kitre), μ,ηδικάριον? 



Schon zu Galens" Zeit (tom. VI, 617 ed. Kühn) war der von 

 Diosc. gebrauchte Ausdruck μήλον μηδί,κο'ν nicht mehr verständ- 

 lich, man sagte Citria. Das Synonym bei Simeon Seth κίτρα, 

 μήλα ινδικά ist noch unerklärt, und werde ich bei der binnen 

 kurzem von mir erscheinenden Ausgabe dieses Schriftstellers darauf 

 zurückkommen. 



Citrus decumana et Aurantium L. 



(Meyer 3, 87. 68. Anguillara p. 72 fg.) 

 κεδρόμηλον, νεραντζόζουμον, ναράντζι, νεραντζέα (pelasg. nerön^e), 

 νεράντζι,ον, narancio, παστολέμονον (d. h. sehr kleine runde, hodie 

 auf Syros), λεμο'νη, λαψ.όν(,ον (pelasg. lèi'mone), λυκονε'ραντζον 

 (wohl = γλυκολέμονα von C. Limetta Risso.). 



15. Zygophylleae R. Bn 



1. Tribulus terrestris L. 



(Fraas 83. 125. Diosc. II, 579. Ruell. 778. AnguiUara 252. 

 Lenz 672.) 



κανάρια ή τρίβολος (cf. 70. 2.), oder bezieht sich dies Wort auf 

 Fagonia eretica oder Trapa natans oder Sennebiera coro- 

 nopus? 



16. Rutaceae Barth 



1. Ruta graveolens L. 



(Ueber den Namen vgl. Mahn etym. Forsch, p. 51. Fraas 82. 

 Heldreich 63. Günther Zierpfl. d. Alten 24. Seidel über Heil- 



