12 



mittel d. ersten Heilversuche im Jahresbericht der Schles. Ges. 

 1853 p. 124. Kerner 793. Diosc. I, 391.) 



έττνουβου, ροΰδα, ροόδιν, ρου'^ίν, ρυτη, χουρμά, πήγανον, 

 πίανον, άπηγανον, (hodie auch δ άπήγανος), ρουτα. 



Die von Dierbach bei Apicius 4, 2, 24 übergangene Corona 

 bubula, die Hummelberg als Cunila bubula = Origanum erklärte, 

 gehört dennoch hierher. Schon Matth. Silvat. sagt: Corona bubula 

 i. e. Pigamum, und Simon Genuensis: „Piganö gre. ruta nos piga- 

 mum dicimus." Theod. Prise. 101, B. 237, B. Bei dem sog. 

 Plin. Valerian. steht Π. cap. 17 fol. 41, B: Petani (Genetiv) statt 

 Pegani. Aehnlich steht bei Marc. Empir, cap. 22 p. 340 G. Puta 

 sylvestris statt Ruta sylv. lieber πήγανον de Lagarde ges. Abth. 175. 

 Ruta montana Clus. 



(Elenchus simpl. in Ermerins Aretaei quae supersunt No. 169.) 

 άγριοπίανος, άγριοπήγανον, άγρόχορτος, τεφεσία, τεφές, 

 τόχμ.ε σαζάτ (dagegen Sadsab bei Jbn Baithàr Π. 6 = voriger). 

 Theod. Prise. 99, Α. ruta sylvestris. Pseudo-Oribas. de simpl. 

 143, A. nennt sie ruta montana. 

 2. Peganum harmala L. 



(Fraas 83. Meyer Π. 192. HI. 372. Diosc. I, 391. de La- 

 garde ibid. 22. 173. 174.) 



μώλι (Diefenbach Orig. Europ. 387), μωλυ, μώλυα, μόλεον, 



αρμαλα, περσαία βοτάνη, άμειλλαλά, βίσσασα, βίσασα, 



βησασα, άράβλα, χορτοκορόνη, βηρασα, χαρμέλ, Molix. 



Matth. Silv. hat Bisace, und schon Simon Gen. sagt: Bisare 



q. alii armolä vocät: alii ruta agreste. Item Alex. ca. de sqnätia 



idem est harmel aln bisasa dicit et è idé noni cu uesasa apud dia. 



sed corruptü. 



17. Diosmeae Adr. Juss. 



1. Dictamnus. 



(Diosc. I, 378. Anguillara 200. Pseudo-Oribas. de simpl. 

 229, B. Diptamus.) 



κρομιδόφυλλον, άρτεμεδηιον, έλβούνι,ον, βελουάκος, μίσκ, 

 έπταραμισηρ, μυσκεαραμυστορ, βελοτόκος, βε'τιον, δίκταμον. 



