13 



Isidor 17, 9, 29. Dict. quidam Latinorum Poleium Martis 

 vocant. Die weitläuftige Beschreibung von Dictamnum 83, A. 

 bei Pseudo- Galen de simpl. ad Paternian. lässt auf Origanum 

 Dictamn. L. schliessen. Seren. Samon. 624. 657. 



25. Aquifoliaceae DC. 



1. Hex aquifolium L. 



(Fraas 94. Diosc. I, 137. Heldreich 56. Unger Reise in 

 Griech. 137. Diefenbach Orig. Eur. 309.) 

 πρίνος, πρινοίριον, πρ^,νία, περνιά, ακυλον. 



Bei Albertus magnus Avird sie genannt Daxus (die Ausgaben 

 lesen: 'doxus), was nicht Taxus baccata L. ist, wenngleich er 

 hierauf überträgt, was die Alten von Taxus erzählten. 



26. Eliamneae K. Br. 



1. Rhamnus. 



(Heldreich 57. Unger Reise in Griech. 137. Meyer Π. 338. 

 Diosc. I, 114. Lenz 640. Langguth antiquitat. plant, feral. 10. 15.) 

 / ράμνος, γυγαία? άνστηζ, αύσητζα (Ausga in d. nabathaeisch. 

 Landwirth.), άτδίμ, άταδημ. 



Isidor 17, 7, 59: Rhamnus, vulgo Sentix ursina. Wenn bei 

 Benedictus Crispus v. 150 Pallas nicht Synonym von Palladium, 

 also Leontopodion Diosc. ist, so ist es vielleicht Rhamnus 

 ole oi des. Anonym, de herb. ed. Did. 9. 10. 13. 



Rhamnus infectorius L. 



(Fraas 93. Diosc. I, 125.) 

 μ.πε(λα. ζαχαράζ, χελευ, χαυλέν, πυξάκαν^ον, 



πυζάκαν^ον, φαϊλαζαχαράτ (λαντζοχε'ρι hodie, die griech. Kreuz- 

 beeren, Handelsartikel). 



2. Zizyphus vulgaris Lam. 



(Heldreich 57. Fraas 94. Meyer IH. 68 über jujuber bei 

 Albertus Magnus. Rosenthal Synops. 799.) 



ζίζιφον, τζιντζίφο. τζιντζέφρον, ζίζινφα, ζίτζινφα, 



τζηντζηφα, ζιζυφαία (vgl. Meyer IH. 375), σεμπεστέναις, 

 χρυσοελαία, τζιντζιφοζουλαπον, παλαιοβδούλου βοτάνη. So hat 



