16 



10 = Ricinus), χέρβα (Chirwa in der nabath. Landwirthschaft 

 71. 140, nach Ainsworth jetzt Khurva). 



14. Emblica officinalis Gaertn. 



(Fraas 66. Diosc. I, 645. II. 637. Salmas. 932 a. Rosen- 

 thal Synops 840. Ermerins Aretaei opp. pag. XIX. Janus Zeit- 

 schr. f. Gesch. d. Medicin I, 368.) 



μοσχέλαιον, μουσέλαιον, μουσήλιον, μυροβάλανος, μαυροβάλανον, 

 δορκαδιάς, έλπβέν, πέπουλε, κέβουλε, κέβαλον, 



κεπουλον, άφλετζίν, μ,ελληλά, χαμ,βλετ, χαμπελ, 



χαμπούλ, ρίαλ άμενιγός, χαλιλεν, χαλι,λά), έλιλέγ, 



βελιλέγ, εμπλιτζον, εμβλικιν, εμτϋληκι, εμπλιτζι,^Ι 



έμπελιλίζ, χρυσόβαλα. Belletica, Beletzica, Emblicus. 



Isidor 17, 9, 84 Myrobalanum. Plin. Valerian. III. 29 fol. 

 71 D. hat Diosc. I. c. 148 u. Plin. XII. sect. 47 missverstanden. 

 Const. Afric. p. 345. Steph. Magnet, p. 11 A: Myrobalani citrini 

 sive Chrysobalani flavi dicti. Myreps. 554, a über Cepula. 



36. Acerineae DC. 



1. Acer creticum (od. obtusatum Kit.) 



(Fraas 98. Heldreich 56. Meyer IV. 72.) 

 σφεντάμη, σπέδουμνον, σφενδάκη, σφένδαμνο«;, άσφένδαμνος. 



Der σφένδαμ,νος bei Strabo XII. 3, 12 im Gebiet von Sinope 

 ist Acer pseudo-platanus, vgl. Koch Beitr. z. Flora d. Orients 

 in Schlecht Linnaea XXI, 314. u. XV, 714; aber bei Dicaearch 

 (nach Meyer Marx bei Gail) obtusatum oder campestre. Bei 

 Petr. de Crescentiis ist Oplus = A. campestre. 



41. Sarmentaceae Vent. 



1. Vitis vinifera L. 



(Diosc. I, 691. Fraas 95. Heldreich 41. Meyer I, 346. ΙΠ, 83. 



Π. 361. 249 und bot. Erläut. 14. 76. Lenz 578 fg.) 



μοσχατέλι, δί,ονυσία, φαυστι,ανός, κουδοΰλ, άγκουρίδα, 



άγγουρίδα, άγουρίς, άγκοΰρ, οφακα, φακητηδα, 



άσταπις, άμάτ, άμττελίκη, ούον, χαροΰρας, 



άρσενότη, άσταφίζ. οσταφίς, κικλίδιον, άργιάδι,α, 



