20 



70. Halorageae R. Br. 



1. Myriophyllum spicatum L.? 

 (Fraas 8L Diosc. L 602. II. 623.) 



μυλλόφυλλον, χι,λι,όφυλλον, άχιλλεΰς, αστήρ χιλλός, βελι,ουκάνδας 

 (Diefenbach Orig. Eur. 253), Bellicorandium. 



Anguillara 284: Ho veduto due testi antichissimi di Dioscoride: 

 in uno si legge nel cap. del Mirioffillo φύλλα πολλά λεία άμαράκω 

 όμοια: nell altro in vece di άμαράκω si legge μαρά^ρω όμοια. 

 e perciò non so risolvermi. E ben vero, che molte piante hanno 

 dell' apparente, ma non concludono: e però lasciamolo per bora. 

 In den libr. Dynamid. p. 443 ed. Mai ist „Myriophyllum 

 quod et Balastion seu Centifolium" wahrscheinlich unsere Achillea 

 Millefolium. 



2. Trapa natans L. — ? 

 (Diosc. I. 517. Anguillara 252.) 



τρίβολος (Diefenbach Orig. Eur. 329), κανάρια, βουκέφαλος,, 

 έχινόπους, άτρίβολο, χασάχ, χασε'κ, ταυροκερως, άχινόποδα (έχ.). 

 Marceli. Empir, e. 26 ρ. 360 D: Tribolus herba. Oribas. 

 ed. Steph. 446 D. 



73. Crassulaceae DC. 



1. Sedum amplexicaule DC. 



(Fraas 135. Günther Zierpfl. d. Alt. 21. Diosc. I. 585.) 



κόβυσσος (cf. κρόβυσος 129, 5), πετροφυές, ^εοβρότιον, έτιει- 

 κελτά, βρότιον, χιμερινη, άείζωον (Marceli. Empir, e. 30. ρ. 386 F, 

 Lobeck Path. I. 590), εγεντιζα, χρυσίσπερμον (cf. 125, 3.). 



2. Sempervivum arboreum L. 

 (Diosc. I. 584.) 



ώνιον, αμβροσία, άμβρωσία, άείχρυσον, άείζωον το μέγα, 



παμφανηζ, παρονυχια, πρωτογονον, βόρος, μερσεω. 



4. Cotyledon Umbilicus L. 



(Fraas 135. Diosc. I. 586.) 



ομφαλός γης, κήπος 'Αφροδίτης, κοτυληδων, στιχίς, 



σαχάς, στίψο. 



