England Deutschland. Man schrieb lateinisch, aber so wie im 

 Osten das griechische, vermischt mit den Wörtern der Mutter- 

 sprache, dass sich die Nationalität sogleich verräth. Karl der 

 Grosse und die Salernitanische Schule der Medicin werfen 

 nicht nur weit ihre Strahlen in das Dunkel, sie erwärmen und 

 zünden auch. In den vier Büchern der Physica der Aebtissin 

 Hildegardis, diesem ehrwürdigen Denkmale, finden ausser Bo- 

 tanikern auch Zoologen und Mediciner die ersten rohen Anfänge 

 vaterländischer Natur f or schung und eine aus der Volksüberlieferung 

 geschöpfte, nicht aus Dioscorides abgeleitete Arzneikunde. Was 

 Aristoteles einst für die wissenschaftliche Botanik geleistet, das- 

 selbe leistete für das Abendland jetzt Albert der Grosse, der 

 erste Aristoteliker der Zeit wie der geistigen Befähigung nach. 

 Aus dem langen und für die Geschichte der Botanik fast noch 

 ganz in Nebel gehüllten Zeiträume von ihm und Vincentius 

 Bellovacensis an bis zum erneuten Studium der classischen 

 Literatur im Abendlande sind besonders wichtig die medicinisch- 

 botanischeu Wörterbücher von SimonGenuensis und Matthaeus 

 Silvaticus. 



Während des ganzen kurz vorgeführten Zeitabschnittes war 

 die Arzneimittellehre als Trägerin der Botanik eine ungeordnete 

 grosse Masse von Namen geblieben, die jeder, so gut oder so 

 schlecht er es vermochte, sich zu deuten bestrebte. Die aller- 

 gröbsten Verwechselungen zeigen sich in der mehr und mehr an- 

 schwellenden Menge von Synonymen. Schon aus den eigentlich klassi- 

 schen Zeiten sind uns noch viele botanische Synonymen erhalten , mehr 

 als man gewöhnlich glaubt. Da es aber selbst für die klassische 

 Zeit noch bis jetzt an einer vollständig vergleichenden Onomato- 

 logie und Synonymie der Botanik (auch der Zoologie und Mine- 

 ralogie) gebricht, so möge es mir gestattet sein, hier noch einmal 

 anzuführen, was ich vor fast sechs Jahren in der Zeitschrift für 

 das Gymnasialwesen Band XV. S. 277 in der ausführlichen Be- 

 sprechung der Botanik der alten Griechen und Römer von dem 

 bekannten Harald Othmar Lenz sagte: „die Anzahl der griechi- 

 schen botanischen Namen allein ist nicht gering. Wir wollen hier 

 die Zahl nach den einzelnen Buchstaben geben, um zu zeigen, 



