VI 



waren, prüfte die etwa gegebenen oft sehr vagen Pflanzendiagno- 

 sen an den lebenden Pflanzen des hiesigen botanischen Gartens, 

 wozu mir der Director desselben, unser hochverehrter Prof. A.Braun, 

 besondere Erlaubniss gegeben hatte, verglich sodann die medici- 

 nische Anwendung und Wirkung der so bezeichneten Pflanze mit 

 den früheren Ueberlieferungen und den Resultaten neuer pharma- 

 cologischen Werke, und gelangte so endlich zu einer gewissen Ord- 

 nung in diesem wüsten Felde der bunten Synonymen. 



Einer VeröflPentlichung aller dieser Synonyme aber, die wäh- 

 rend jener langen Zeit in das Griechische und Lateinische aufge- 

 nommen Λvorden, sich dort bildeten und endlich oft sehr fehlerhaft 

 uns überkommen sind, stellten sich mehrere Bedenken entgegen, 

 von denen ich hier nur hervorheben will, dass durch die so noth- 

 wendige Hinzufügung aller Citate zu einem Worte die Uebersicht- 

 lichkeit des Ganzen völlig beeinträchtigt worden wäre. Deshalb 

 entschloss ich mich zu einer Trennung der lateinischen Synonymen 

 von den griechischen und nahm auf den folgenden Bogen von den 

 letzteren meist nur diejenigen auf, welche in dem Thesam-us von 

 Stephanus und inDuFresne Glossarium mediae et infimae grae- 

 citatis mit solchen Citaten versehen sind, durch die der Prüfende 

 leicht einen Beweis für die Richtigkeit oder Unrichtigkeit meiner 

 Erklärung erhalten kann. Alphabetisch oder etymologisch sind 

 die Synonyme unter den einzelnen Species nicht geordnet; der 

 Kundige weiss ja, was zu einander gehört. Wenn ich aber manch- 

 mal ein Wort mit schwankender Endung oder verschiedenem Ac- 

 cente doppelt aufi'ührte (man vergi, die Bemerkung von Du Fresne 

 in seinen Emendanda hierüber), so ist das zugleich ein Wink, 

 dass es so auch in Du Fresne an verschiedenen Stellen, im Glossar, 

 dem Appendix und den Addenda, mit Citaten versehen ist. Dass 

 es auf diesem noch wenig betretenen Wege des Ungewissen, Schwan- 

 kenden sehr viel gibt, bin ich mir nur zu gut bewusst. Selbst 

 wenn zahlreiche Stellen für ein bestimmtes Wort vorhanden waren, 

 waren sie doch oft so unzureichend, dass man bald auf die, bald 

 auf jene Pflanze rathen könnte. Ausser diesen schwankenden gibt 

 es aber noch eine bedeutende Anzahl solcher griechischen Namen, 

 die ich mir wegen zu weniger Belegstellen noch nicht zu deu- 



