LIBRARY 

 iSEW YORK 



Vorrede. • botamcal 



ÜARDßN, 



JJa den Griechen und Römern selbst zu der Zeit des am höchsten 

 wogenden Gedankenstromes in den Naturwissenschaften die Disci- 

 plin strenger Methoden, die die Neuzeit gerade charakterisirt, fehlte, 

 und ihre Forscher deshalb ideelle Unterscheidungen und verbale 

 Analogien mit den Verschiedenheiten und Aehnlichkeiten in der 

 Natur verwechselten, die charakteristischen Merkmale der Pflanzen 

 von zufälligen Abänderungen nur selten unterschieden, so mussten 

 sie natürlich um so grössern Werth auf die Ueberlieferung der 

 speciellen Namen und Synonymen legen. Aehnlich wie noch jetzt 

 wechselten diese aber im Volksmunde hier und dort und im Lauf 

 der Zeiten und gaben deshalb den um die Natur selbst unbeküm- 

 merten Grammatikern so sehr willkommenen Stoff zu ihren ver- 

 meintlich gelehrten Untersuchungen. Für die Botanik als Wissen- 

 schaft werden in den späteren Zeiten vom 3. bis 13. Jahrhunderte 

 selbst nach dem Einflüsse der Araber auf die griechischen und 

 lateinischen Aerzte die Resultate immer dürftiger, das Wuchern 

 der Synonyme immer üppiger. Da die wenigsten Schriftsteller 

 dieses fast tausend Jahre umfassenden Zeitraumes bis jetzt in sol- 

 chen Ausgaben vorhanden sind, denen ein genaues Verzeichniss 

 ihres Sprachschatzes beigegeben ist — etwas so überaus nothwen- 

 diges — so hatte ich mir deshalb von ihnen Speciallexica der 

 naturhistorischen Wörter angelegt, die jedoch besonders bei man- 

 chen weitschichtigen wie z. ß. Oribasius monatelange Arbeit be- 

 anspruchten. Aus den so entstandenen zahlreichen Verzeichnissen 

 stellte ich dann für jedes Wort die verschiedenen Stellen zusam- 

 men, sichtete sie, je nachdem sie selbstständig oder nur entlehnt 



