26 



Marceli. Empir, e. 36. p. 405 D: Cucumis agrestis, quam 

 Graeci σίκυον αγριον appellant. Oribas. IV. 595, 17. 26. 593, 22. 

 584, 24. 578, 4. 594, 12. 544, 12. 575, 24. 625, 16. 



108. Capparideae Vent. 



1. Capparis spinosa L. var. ovata W. 



(Fraas 116. Diosc. I. 318. Heldreich 48. Anguillara 120.) 



άλλοσκοροδον, έρβαία'^ος, οφιοστάφυλον, ολιγόχλωρον, κυνόσβα- 

 τος, κυνόχορος, καρδία λύκου, κάττπαρις (Kabar in der nabath. 

 Landw. jetzt nach Ainsworth in Mesopotamien Kibber), Rubus 

 canis, καππαρόριζον. 



Marceli. Empir. 23. ρ. 349 F: Capparis est herba vel legu- 

 minis genus (nam Lupino similes siliquas oiFert), nascitur in locis 

 saxosis. Isidor 17, 10, 20. 



109. Cruciferae Juss. 



3. Nasturtium officinale R. Br. 



(Diosc. I. 271. Fraas 118. Heldreich 45. 81. Meyer ΠΙ. 

 73. 375. Kerner 802.) 



σεσέμ,πρί,ον, σισυμ,βρύη, σεσημ,βριον, ' νέμεκ, καιναιμμ-έκ. 



Marceli. Empir, ρ. 287 D: Cardamum, i. e. Nasturcium. 

 ρ. 345 Β: Card. nigr. i. e. Nast. Isidor 17, 10, 17. 



10. Sisymbrium polyceratium L. 



(Fraas 119. Eosenthal Synops. 637. Meyer II. 337. 295.) 

 δόδοροζ, δέδωρον, έρύσιμον, άλφι,τον "^Ηρακλέως, χαμαίπλιον. 



Ueber das nur bei Theod. Prise. IV. p. 101. vorkommende 

 Cleoma sagt Anguillara p. 176: Ottavio Orati ano nel 4 lib. al 

 cap. 1 parla di un' herba chiamata Cleome, che non è altro, che 

 lo Erisimo volgare, che nasce per tutto, come la sua descrittione 

 il manifesta. Ist das aber so gewiss? 



12. Brassica oleracea L. 



(Fraas 121. Diosc. I. 262 fg. Heldreich 46. 80. Ueber ράφα- 

 νος cf. Monatsbericht d. Beri. Acad. 1865, 429. Meyer II. 244. 

 in. 82. 84. 403. 408. 536. Kerner 812. 813.) 



