29 



110. Papaveraceae DC. 



1. Papaver — ? 



(Fraas 126. Diosc. I, 552 fg. Heldreich 45. Meyer ΙΠ, 87, 

 Kerner 809. Lassen indische Alt. IV, 188. Zeitschr. f. d. ge- 

 sammt. Naturw. v. Giebel B. 25, 557. Kaumann SymboHk etc. 22.) 

 ποτηροκλάστρι,α, πυπεροκλαυστρια, σουσουν?,, κουδία, κωδειον, 

 κουδέα, παπάβαρις, παπάβερ, παπαρούνα, ιμάκων, ληκων, 

 βασι,λικον περσεφόνιον, κουτζουνάδα, κουτζωνάδα, οξύτονος, ναντι. 



Pseudo-Plutarch de fluv. 21. Seren. Sam. 27. 362. 964. 273, 

 Isidor 17, 9. 31. AValafr. Strab. 13. Marceli. Empir, ρ. 250 G: 

 Papaveris lacrima quae sopora a quibusdam appellatur. 331 H: 

 Pap. sylvestre, quod Gallice Calocatanos dicitur (Diefenbach Orig. 

 Eur. 276.) 



Papaver somniferum L. 



(Meyer III, 70. Theod. Priscian 101 A. und Opium cyre- 

 naicum 112 D; ein thebaycum kommt vor bei Simon Genuensis.) 

 οπιον, έπ',ουμ., αφιον, π(.όν. 



Ueber Scribon. Largus 22, 86. 180 vgl. Meyer II, 37. Bei 

 Plin. Valerian. I, 58 fol. 31 B. ist aber Opium Spanum wahr- 

 scheinlich A pi um Hispanum. 



2. Glaucium flavum Cr. 



(Fraas 127. Meyer III, 86. II, 419.) 

 σιμάκα. 



Bei Columella X, 104 Glauceum. 



3. Chelidonium majus L. 



(Fraas 126. Diosc. I, 330. Meyer Π, 216. 419.) 

 χελιδόνι,ον, χελι,δωνία, κραταιά, κρουστάνη, γλαύκιον, glutium, 

 γλαύκι,ος, ^ών (Diefenbach Orig. Eur. 432), ο^όνα, ο^ονιον, 

 μο^ό^, άουβί,ος, κα'πνιον, φιλομηδειον, ξατατζάου, κοΰρκουμ — 

 μεμηρέν, μεμηρίν, μαμ,ηρέ? 



6. Boemeria hybrida DC. 



(Fraas 128. Diosc. I, 447. Apulej. ed. Ackerm. p. 160.) 

 λεοντοπε'ταλον , ^ορύβητρον. 



