32 



t 



10. Helleborus officinalis Salisb. Helleborus orienta- 

 lis Lam. 



(Fraas XII, 132. 189. 284. Diosc. II, 635. Heldreich 45. 

 Rosenthal Synops. 611. Oribas. II, 106, 1. 579, 3. 108. 5. ΙΠ, 

 599, 14. IV, 629, 18. 623, 7. 590, 19. 634, 26. 619, 32. 29. und 

 viele andere Stellen. Άντύλλου ίατροΰ τα σωζόμενα über die βοη- 

 θήματα C. 12. Ermerins Aretaei opp. Elench. simpl. 65. u. Hipp, 

 alior. reliq. p. CXVHI, u. 301. Hippocr. übers, v. Grimm B. 2, 

 522. 552. Locher: Aretaeus aus Cappad. pag. 210.) 



ζωβότανον, ληβόρί,ν, ληρόβι,ν, έλέβορος, σκάρφη, carbatum, 

 Karbet, Karbech, καρφίν, κάρπη, καρπόν, καρπιν, 



carpisia, καρπισιον, χαρβακ (Charbaq alaswad in nabath. 

 Landw. vgl. ausserdem 159, 5.), έασφάτ, κεπουλον (cf. 29, 14), 

 κουφοξυλαία μικρά (cf. 133, 2), — κεμ,ελετ, κοφάνι,ον, μελανορ- 

 pitov, προδιόρνα (Diefenbach Orig. Eur. 369.), πολύειδος, πιγνα- 

 τόξαρις, ίσαία, γόνος 'Ηράκλειος, ε'λαφινε', ζωμαρίττον, άακίζ, 

 άνεψα (Diefenbach 230.), άνάφυστος, σο'μφια, λάγινον (ibid.), — 

 Veratr. nigr. alb.? Vgl. Alex. Aphrod. v. Usener p. 26, 17 fg. 



11. Nigella sativa L. 



(Fraas 132. Diosc. I, 429. II, 527. 685. Heldreich 45. Meyer 

 m, 405. 529. IV, 154. Kerner 801. Lenz 606.) 



μελάν^η, μαλάν^η, μελάνη, μαρωδιά, νηρόν, νίτζελον, τζεσμεζέ 

 (? το λεγόμενον μαυροκούκιν ίνδικόν. cf. 76, 5.), μελάνσπερμον. 



13. Delphinium peregrinum L. 



(Fraas 133. Lenz 607.) 

 κρόνιον, κάμαρος, παράλυσις, νήριον, νηριάδειον. 



Delphinium Ajacis L. 



(Fraas 133. Rosenthal Synops. 614. Kerner 796.) 

 σωσανδρον, (κοσμοσάνδαλον)? 



Bei ForskAl pag. XXVII: καπουτζίνος. 



Delphinium Staphis agria L. 



(Fraas 134. Diosc. I, 639.) 

 κονιδιβότανον πολυειδές, άπάν^ρωπον, χάβαρ, σταπυδιτζα?, 

 σταπίς, σταφις άγρια, στησιον, άρμεν. 



Ob Dactilosa in phys. Hildegard. ? vgl. Meyer III, 527. 



