34 



123. Myristiceae R. Br. 



1. Myristica moschata L. 



(Fraas 135. Ruellius p. 137 fg. Meyer III. 363. Volz Bei- 

 träge zur Culturgesch. 303. de CandoUe Geogr. bot. 85δ. Bosen- 

 thal Synops. 586. 



κουσποά, κουσπουά, κάρκα μ.υρ{,στικά , κάρυον μ.υριστικόν, 

 κάρυον άρωματί,κόν, μοσχοκάριδον, μοσχοκάρυδον, μουσκοκάρυδον, 

 μυσκάρυδον, νους μυρι,τζικά, νούκη μοσχάτα, νούτζι μοσχάτε, 

 κάροζ, νοκερία, nucaria, νάν^η, καμάγζε, τζάους, , τζεουζπούμ, 

 νους ινδικά, νους βομικά, καστηκόλα. . 



Da viele von diesen Wörtern bei Simeon Seth vorkommen, 

 werde ich bei seiner Herausgabe sie alle ausführlich besprechen. 

 ^Ihnen füge ich einstweilen noch hinzu νάσκαφτον (Diosc. I, 37, 

 II, 361 νάσκαφτον). Davon heisst es bei Ruellius I, 41. pag. 153: 

 Nascaphthum, quod et ab aliis * narcaphthum vocatur, olim ex 

 India deportabatur, corticosum natura, et putaminibus arboris mori: 

 praetermissum a Plinio ut arbitror consulto, quia incerta esset ejus 

 facies, ut aliorum quoque plurium, quae nostro orbi tantum nomi- 

 nibus cognita sunt. Paulus lacaphthi meminit inter ea, quae in 

 magno cyphi, quod cognominant heliacum adjiciuntur, et corticem 

 piceae vel alterius arboris existimat. ego lacaphthum idem esse 

 cum nascaphtho reor. 



Angui 11 ara. Semplici pag. 39 sagt: che'l Narcaphtho sia il 

 Tignarne non nego, ne meno affermo, e ciò auuiene dal non co- 

 noscere la scorza dell' Albero del Sicomoro. Bei Jacobus de 

 Vitriaco soli Macis von Nux moschata herkommen, und sie sei eine 

 indische Pflanze. Schon Aèt. 736, G. sagt : India macer (corticem) 

 habet. Henrik Harpestreng kennt sie auch (im 1. Buch.) 



125. Berberideae Vent. 



1. Berberis vulgaris L. 



(Fraas 130. Diosc. II, 398. Heldreich 65 Anm. .Anguillara 

 57. 58. Nicol. Damasceni ed. Meyer p. 77.) 



όσικάτου, βέρβερις, μ.πεpμ7cε'pLς. 



