38 



d. Mark Brandenburg S. 242 zu lesen ist, bei Matth. Silv. vor. 

 Seine Ausgabe von 1541 hat in der neuen Ueberarbeitung viel- 

 leicht praktischen Nutzen für die dafnalige Zeit gehabt, ist aber 

 bei historischen tJntersuchungen gar nicht zu gebrauchen. Ihr 

 häufiger Gebrauch ist besonders die Veranlassung gewesen, dem 

 Matth. zuzueignen, was dem Simon Genuensis gebührt. Auch 

 dies Wort liefert dafür wiederum einen schlagenden Beweis. Bei 

 Matth. steht: Pimpinella est herba multum similis saxifragie unde 

 versus, pimpinella pilos. saxifragia non habet uUos. Dagegen hat 

 Simon Genuensis s. v. Saxifraga: qdä accipiunt herbä cuius folia 

 similia sunt fol. pimpinele maiora tamen ramulos . . . nä de pimpinela 

 dicit q. multi saxifragam dixerunt eoq. é. similis sit puta saxifraga 

 tiraria vel titaria ab antiquis dicebatur. 



Bei Nie. Myreps. ed. Steph. 383, Β steht Pimpinella und in 

 der Anm. fügt der Herausgeber hinzu: corrupte scribitur πεμ,πι.- 

 νέλε pro πιμπί-νελλε. ut et hanc vocem Nicolai temporibus fuisse 

 usitatam, hinc satis appareat. 



14. a. Tragium Columnae Spr. 



(Diosc. I, 542. II, 595.) 

 σαλία, , τράγιον άλλο, σοβερ, τραγοκέρας, τραγόκερως, 



άχοιοσίμ., γάργανον, κορυντζάρην. 



Anguillara ρ. 263. l'altro Tragio si truova ben in Italia, ma 

 non ha nome volgare, eh' io sappia .... Ma è da avvertire, che 

 quella parola ραφάνω αγρία in Dioscoride, appresso i Greci si 

 può intender ancora per Apios, come appare in Crateua, e appunto 

 le radicette di questa pianta, che noi habbiamo ritrovate, paiono 

 una picciola radice di Apios. Ha nell' Autunno odore di Becco, 

 si come lasciò scritto Dioscoride. vedesi negli scogli di Sebenico 

 in Schiavonia, e anco nel monte di S. Giuliano di Luca, e in 

 Grecia. 



17. Bupleurum fruticosum L. 



(Fraas 138. Diosc. I, 403.) 

 κύονος φρίκη, σεσελι αί'^ίοπικόν. 



22. Seseli annuum L. 



(Fraas 146.) 

 ορεοσε'λι,νον, όρκοσέλινον. 



