43 



olea in Pseudo-Gai. libr. de sirapl. ad Patern. 83 F hat das Syn: 

 Ebeas drachi, das ist wahrscheinlich Elaias dacry, lacrima Oleae. 

 Solche lacrima wird noch erwähnt Paul. Aeg. 619 F: oleae Aethio- 

 picae lacr. Aet. 387 A: oleae sylv. lacr. bei demselben 17, Br 

 Oliva colymbas. Vgl. Ideler phys. et med. min. II. 260. 262. 

 275. Was die Alten schon von der Abhäno^iorkeit des Oelbamns 

 vom Meere glaubten (vgl. Loeber die Heiligkeit des Oelbaums 

 p. 33.) das steht auch in Simeon Seth cap. 5, wo Meyer aber 

 30 Stadien mit 300 verwechselt (III, 362). Wie nöthig man über- 

 haupt die feuchte Luft für die Vegetation hielt, zeigt ja schon 

 Aeschyl. Eum. 864 u. Soph. Oed. Col. 680. 



4. Fraxinus ornus L. 



(Fraas 156. Heldreich 31. Kuhn Myth. v. d. Herabhol. des 

 Feuers. Progr. p. 14. Lenz 509.) 



κυριόφυλον, μυλέας φίλα, μελέα (Oribas. IV, 625, 6. 7.), μ,ελία 

 (Oribas. IV, 624, 27.), λι,γγάβις, ληγκουάδης. 



Bei Hildegard. 37 ist Oesch = Frax. excelsior. 



^Anguillara 50. Orno: che produce un frutto simile à lingua 

 di uccello, onde poi questo seme è chiamato Orneoglosson, e da' 

 recettari Lingua avis. 



132. Jasmineae R. Br. 



1. Jasminum officinale L. 



(Diosc. I, 78. II, 371. Rosenthal Synops. 356. Meyer III, 

 87. 336. Heldreich 29.) 



ζάμ.βακ, ζαμμ.ακος, ίασμ.έλαι,ον, ίάσμη, ίάσμ.ινον (Jàsamìn 

 nabath. Landw. 120 Alawwàm), ζαμβακε'λαί,ον bei Simeon Seth 

 p. 17. Arab. Zanbaq. Aet. ed. Steph. 21, B: Jasmelaeuni apud 

 Persas Jasme aj)pellatum praeparatur hoc modo. Simon Genuen- 

 sis s. V. Sambacus: dixit ^mihi arabs q. zambachen vocàt ipsum 

 semen ipsius iensemin pprie. 



133. Tiburneae Bartl. 



1. Viburnum L. 



κλεμαξίδα. 



