47 _ 



2. Calotropis gigantea R. Br. 



(Ruell. 2, 33. pag. 438, 5. E. Meyer, bot. Erläut. 69. Held- 

 reich 31 (Gomphocarpus fruticosus R. Br.). Rosenthal Syn- 

 opsis 379.) 



βυσσος. 



141. Gentianeae Juss. 



1. Gentiana lutea L. 

 (Fraas 160. Diosc. I, 341.) 



γεντιανη, ζεντζιάνε, αλόη γαλλική, βασιαδός, βασιάδα. 

 Anguillara 141. Hoggi gli Schiavi, e Turchi la chiamo 

 Serzenicha. 



2. Erythraea centaurium Pers. (cf. 174, 35.) 



(Fraas 160. Diosc. I, 349. II, 494. Heldreich 32. Anguil- 

 lara 194 fg.) 



νιφέρα, φελτερά, fei terrae, άπογορίσαπον, νεΰσι,ον, τουλβηλά 

 (Diefenbach Orig. Eur. 253), στιρσόζιλα (bei Apulej. c. 36. hat 

 Tor. in marg. storsoria), δρακόντιλος, ε'ρμιγκοβός, ε'ρμιγγοβοός, 

 γης χολή', βέστρον. Ueber Libadion bei Plin. vgl. Diefenbach 339. 



Die Febrifuga bei Hildegard. 125 ist nicht, wie Reuss wiU, 

 diese, sondern Pyrethrum Parthenium. 



142. Boragineae Juss. 



1. Asperugo procumbens L. 

 (Fraas 161.) 



αύτίδιον, πελοζεΟΛα. 



Anguillara 226: è conosciuta la Pelösella con questo nome, 

 su'l Padovano è chiamata Pelosina. 



Danach ist die Anm. in Ascherson Flora d. Mark Brand. 387 

 zu ändern. Vgl. Ruell. 574, 17. 18; 776, 16. 



2. Cynoglossum pictum Ait. 



(Fraas 162. Diosc. I, 612. Anguillara 287. 

 σκυλόχορτον, κυνόγλωσσον, βετέκα (cf. 180, 1), φυτόν, 

 καβαλλάτιον, σπληνίον, σκόλυμος, λίγγουα κανίς, 



λίγγουα κανίνα. 



