56 



Genuensis: Dendrolibanum, Libanotis, Rosmarinus idem. Bei Apulej. 

 Piaton. cap. 79 auch Salutaris genannt. 



8. Origanum smyrnaeum vel sjriacum L. 



(Fraas 182. Diosc. I, 372. Heldreich 32. AnguiUara 196 fg.) 

 κασσίαλα, σατυωνίς, κιλά, πεσαλέμ, υσωτυος, λάτερ, σέφα, 

 χασάρ, ζοΰφα, Zuffa. 



Auch bei Apic. Ι, 27 ist Hyssopus creticus diese Pflanze, nicht 

 Thymbra spicata oder Satureja Juliana. 



Origanum heracleoticura L. 

 Ίΐράκλει,ον, ριγάνι, cunila gallinacea. 



Ueber die andern Bedeutungen des schwierigen Wortes vgl- 

 Schol. zu Nicand. Th. 626. 



Origanum Majorana L. 



(Diosc. I, 387. Günther Zierpfl. d. Alten 26. Meyer III, 

 336. 86. Janus Zeitschr. IV, 1. 222.) 



ματζουράνα, μ,ερσι,κουσίν , μερ5ουκούς, μερ^ηκούση, έρδικοΰσιν, 

 ήκιγονος ι'σεως, ^ραμβές, ονοζ Ι'χρεως, σίσατζ, αιΖάτζ, σύτραζ, 

 σίμτζε, κουσέλ (κασσίαλα?), μερσαουσάν (μερσικουσιν?), κλημάχη, 

 μαγγυράνα, ματερίνα?, άμάρα•κον, σάμψυχον, .σιαψυχον, οζολά- 

 λουδον? λουλούδι? χρυσολόλουλον ? ουρίγανον, ρίγανον, άριγάνη 

 (άρίγανος auf Kreta jetzt), άβαρύ^ σειρικά? σάταρ (Tzatar in 

 nabath. Landw.), πε'ρσα, πούλουδον? 



Hierher scheint mir auch zu gehören, was de Lagarde ges. 

 Abh. 83, 3 lieber auf Fumaria off, L. beziehen möchte. 



9. Thymus glabratus Lk. 

 (Fraas 177. Diosc. I, 386.) 



• μερουόπυος, έ'λπηλον, δενα'ίδα. 

 Thymus graveolens Sibth. 

 (Fraas 178. Diosc. I, 376.) 

 τράγο ρίγ avo ς. 



Ein τραγορίγανος Ήρακλεωτικός wird erwähnt bei Paul. Aeg. 

 lib. VII, 4. τραγορίγανον ορει,ον im Etym. magn. 763, 30. Nicand. 

 Alex. 308 ed. Didot. 310 ed. Schneid, und pag. 155. Schol. ad 

 Nie. 211, A, 3. ed. H. Keil p. 94. Zonar. p. 1742. 



