58 



34 adnot. 33. Wahrscheinlich gehört hierher auch das bei dem- 

 selben Schol. vorkommende μελι,σσόβοτος. 



18. Lamium striatum L. 



(Fraas 185. Diosc. I, 450. Π, 540.. Lenz 526.) 

 λεύκας ορεινή?, μόροξοζ?, Leucographis ? mesoleucon? 



Plin. lib. XXVn, §. 77, 78, dazu Kuell. 730. Anguillara 

 220. In den Schol. Nicand. TL• 849 ed. Didot^heisst es: περί δε 

 της λευκάδος αγνοείται, περί ποίας φησιν. 'Αντίγονος μέντοι την 

 λευκήν ακαν^αν λέγει, 6 δε Νίκανδρος την λευκάν^εμον. Και 

 ηρυγγος δ' είδος λάχανου ακανθώδους, ου την ρίζαν ά^ερείδα φη-. 

 σίν η δια το ^ερμήν είναι, η δια το ψυχραν είναι. Anders aber 

 lesen wir bei Keil p. 67, 7 fg. 



21. Stachys recta L. — ? 



(Diosc. I, 530. Π, 589.) 

 παριταρία (peritaria Hippiatr. p. 76), γόνος, ούρα σκορπιού, 

 ποτηροπλύτης, ούδηδόνιν, σενδιονωρ, ξαν^οφανέα, σιδηριτις. 



Anguillara ρ. 256: La prima Siderite si trova à Crapano 

 Isola della Schiavonia con foglie simili alla Salvia, e al Marrobio, 

 ritagliate come quelle della Quercia, produce un gambo piccolo, 

 quadrato, alto una spanna, pieno di verticilli non diversi da quelli 

 del Marrobio, con fiori bianchi. La radice è grossa, come il deto 

 minore della mano, nasce ne' luoghi asciutti. 



23. Marrubium vulgare. L. 



(Fraas 180. Diosc. I, 454. Π, 542. Lenz 527. Anguillara 

 221: Prasio. chiamasi Marrobio.) 



μαυρόμαρσον, γόνος ""Ώρου, αφεδρος, οζηλίδα, τριπε'δικλον, 

 άστερόπη, αίμα ταύρου, πράσιον (151, 13), φιλόπολις, φιλόφαρες. 



Bei Plin. ed. Sillig XX, §. 241 steht philochares und die 



Lesarten philopaeda ad. philopheda V padam, Appul. Simon 



Genuensis, den er hierbei nicht nachschlug, hat noch philogates. 

 Prasion esse marubium Latinis docet Hummelbergius, sagt Acker- 

 mann zu Q. Seren. Sam. p. 70 adn. Vgl. desselben Parabil. Med. 

 p. 206. 326. 



24. Ballota nigra L. 



(Fraas 180. Diosc. I, 452. Lenz 527.) 

 αίμα ίσίωνος (= 2ίωνος?) αίμα 2ίωνος, μεΟ^αν, εσκε, βαλωτη, 



