64 



άσφω, ρεφέκλα, βάργα^α, χουβΣΙέλ, κουκούρδ, μι,ασφω, ^έσκε, 

 έλεμουρουν, κυκλάμινον, τρικλαμύδα. 



Herba orbictJaris bei Marceli. Emp. 257, Η. 347, D. — 

 Oribas. II, 271, 2. 131, 14. 730, 4. IV, 554, 4. 562, 37. 565, 3. 

 545, 27. — Janus Cornarius setzte nach Vergleichung mit zwei 

 Stellen bei Dioscorides in Paul. Aeg. lib. V, 34 statt der unrich- 

 tigen Worte πευκεδάνου ρίζαν das allein zutreffende cyclamini 

 radix. In L. Apulej.• de medie, herb. cap. 18 ed. Ackermann 

 p. 172 lautet der Absatz über die Synonyme folgend ermassen: 

 Graecis quibusdam dicitur cyclaminos, aliis cissaron, aliis cissan- 

 themon (ciseron anthimon, chiseron antimon. Torin. in marg.), aliis 

 cissophyllon, aliis chelonion: Zoroaster trimphalites, Osthanes aspho, 

 prophetae miaspho, Aegyptii theske. Itali orbicularem, alii pala- 

 liam (Paladia, Itali titothos. Torin.), alii rapum terrae, alii rapum 

 porcinum, alii terrae malum vocant si ve panem porcinum, Syri 

 elardia (florvia in marg. Torin.). 



164. Ebenaceae Juss. 



1. Diospyros Ebenum Retz. 



(Fraas 193. Meyer bot. Erläut. 73. 159. Lassen, ind. Alter- 

 thumskunde I, 253. III, 53. Lenz 550.) 

 έμπενο. 



Paul. Aeg. 619, D. Aet. 17, F. 



165. Styraceae Rieh. 



1. Styrax officinalis L. 



(Fraas 194. Diosc. I, 82. Heldreich 38. Die älteste voll- 

 ständigste Nachricht bei Strabo cf. Meyer bot. Eri. pag. 54 fg. 

 und Gesch. d. Bot. III, 373. Lassen, indische Alt. III, 54. Dietz 

 Schol. in Hipp, et Gal. II, 460 adn. άπο δε Ίσαυρίας ό στύραξ 

 δ γομφίτης etc. Ermerins Elenchus simpl. 213 in Aretaei opp.) 

 χασαλλυμπάν, μυλοστράκι,ον — κουτζούμβερ, κουτζουβάην, 

 cozumbrum, κουτζούβιον, στυράκιον. 



Simon Gen: Coz. dicitur q e fex storacis liqde. Aus der 

 Nachricht bei Joannes filius Serapionis de simpl. med. Venet. 1552 



