6Q 



bei Galen de fac. simpl. VI, 880 dieselben facultates angegeben 

 werden, ist das Wort dort vielleicht nur verschrieben. 



Anecuillara 255: Non si lascia ben intendere Dioscoride in 

 questo capitolo dell' Erino con quelle sue parole οπού δε μεστός 

 έστι,ν δ καυλός και τα πέταλα, se produca il succo latteo, over 

 sia, pieno di succo simplicemente. E ben vero, che in molti Titi- 

 mali usa di dire οποΰ μεστός λευκού, con di notare, che quando 

 parlerà di succo semplicemente non vi aggiungerà la parola bianco : 

 e quando le piante il produranno bianco; porrà questa parola λευ- 

 κού: perche molte sono le piante, che sono succose; che bisogna 

 pur dire οποΰ μεστός. Ma comunque si sia, non conosce Erino 

 che corrisponda in tutto al detto di Dioscoride. per tanto il 

 lasciar emo. 



17é. Synanthereae Rieh. 



2. Tussilago farfara L. 

 (Fraas 209. Diosc. I, 462.) 



- άρκόφυλλον, άρκόφυτον, . ρίχιον, βηχανία, βηχ?.ον, πί^ίον, 

 πρόχετον, πετρίνη, άσά, σααρ^ά, χαμαίγειρον, 



παγόνατον — σκαμπιοΰζα, καμπιοΰζα (cf. 178. 4). 



Simon Genuensis: Tesalago a qbusdam vocatur salvia ut ϊ lib. 

 antiquo de simplici medicina sed tasUago puto (der lib. ant. ist 

 Apulej. Plat. cap. 101). 



Anguillara 226 la Tussilagine, over Bechion al tempo presente 

 si chiama Unghia Cavallina, Farfara, à Padova Pecca di Mula. 

 Ruell. 739, 11 aliis farfaria, nonnuUis populago, officinis hodie 

 ungula caballina, vulgo pata equina. 

 4. Aster amellus L. 

 (Fraas 210. Diosc. I, 605.) 

 Ιγγυνάλις, ρα^ίβώα, αστερίσκος, άστε'ρί,ον, derdum. 



RueU. 840, 37 u. 41 aster atticus aliqui bubonium, Italia in- 

 guinalem vocat. 841, 1 aJius aster nunc vulgo stella dicitur. 6, 

 qualis autem Pausaniae (ed. Schubart Π, 17, 2 άστερίωνα ονομά- 

 ζουσι καί ττν πόαν) sit herba . . . quae asterion vocatur ... non 



