73 



(fexasls et corobulon Torin. in marg.), titumen, Zyred, Zuoste, 

 Zouste, serpillum maius, sirium, valentia. 



Artemisia judaica L. 



(Fraas 207. Lenz 474 Anm.) 

 * σανδονίκη (? σαντόνι,ον, vgl. Diefenbach Orig. Europ. 416). 



Artemisia dracunculus L. 



(Meyer III, 365. 50. II, 248. Kerner flora d. Bauerngärten 

 in zool. bot. Abb. Wien B. 5, p. 798. 

 ταρχον, τραχόν. 



Die von Dufresne citirte Stelle aus Mieli. Psell. de fac. alim. 

 steht nicht dort, sondern in Simeon Seth, und werde ich dort aus- 

 führlich über das Wort sprechen. Hier bemerke ich kurz nur 

 folgendes. Simon Genuensis sagt in einer jener Stellen, die für 

 seine nähern Lebensumstände und Reisen wichtig sind: Tarcon 

 inquit avic. qdam dixerunt q. pirretron est radix tarcon mötani et 

 cet. ego vidi et comedi herbam vocatam tarchon et dicebatur q. erat 

 herba piretri. Hieraus nahm Matth. Silv. in der oben angegebe- 

 Ausgabe nur die Worte: tarcon. est herba piretri, ταρχόν ist buch- 

 stäblich das Tharchun der Araber, sie fand Rauwolf unter dem 

 Namen Tarcon in den Gärten um Aleppo angebaut (Langing. 

 Ausg. p. 73). Dragontea (plur.) in den Capitular. Karls des 

 Grossen ist nicht, wie Reuss meint, Arum Dracunculus, son- 

 dern das ταρχον, das in dem Helmstädt. Glossar dragant, bei 

 Matthioli Dragoncell, Dracuncellus^ bei Bai. Ehrhart Dragun heisst. 

 Draganti hat auch Aesculap. (in der oben citirten Ausgabe 68, C; 

 33, A.) und Theod. Prise. 71, B. Dracontea in der sechsten an- 

 tiken Magistralformel des Breslauer alten med. Codex. Im Gegen- 

 satz hierzu steht im alten Diction. medie. Hispan. Tarcon, una 

 yerva non conoscida. 



19. Anthemis Pyrethrum L. 



(Fraas 215. Diosc. I, 421. Lenz 471.) 

 πΰρι,νον, ^ πυρϊτις, πυρωτον, πυροτρον, πυρω^ρον, άρτιμ,όριον, 

 άρνος πυρίτης, πυρίτης, κεραυνός, κενδης, κενδίς, οτουχάχαλ, 

 τεκενδέτ, τεκενεδέτ, σαλφάρις, δορΰκνι,ον? 



Der Schol. zu Nicand. Th. 683 erwähnt noch einer ετε'ρα 

 πυρϊτι,ς βοτάνη, was ist das? 



