74 



20. Chrysanthemum coronarium L. 



(Fraas 213. Diosc. I, 485; inll, 560 = Anthemis Valentina. 



μεγαλόλουδον, μ,ανδηλίδα (jetzt auf Kreta μαντηλίδα Heldreich 78), 



γόνος αφ^ιτος, αΐ'λουρον (vgl. Lobeck Proleg. 145), κάχΧαν, 



βαλσαμένη, αίμορρα, γόνος '"Ερμου, Μνησί^^εος, κατυπακοράνια, 



ναράτ, Δώς οφρυς, τζί,τζιμβόλα (hodie), βοΰφ^αλμον. 



Zu den Gründen, welche Fraas für die Unechtheit von Diosc. 

 4, 58 beibrachte, fügt Meyer III, 371 aus Steph. Magnet, noch 

 einen vierten hinzu. — Anonym, de herbis edit. Didot p. 172. 

 Isidor 9, 93 ed. Otto; über das Chrysanthemon der ersten Kyra- 

 nide vgl. Meyer II, 366. Oribas. III, 556, 9. 



21. Matricaria chamomilla L. 



(Fraas 214. Diosc. I, 482. Meyer Π, 337. 393. 410. Ruell. 

 753, 23. Oribas. IV, 559, 10. 15. Heldreich 26.) 



άαλία, μαρωδιά (cf. 118, 11), χαμαίμηλον (hod. χαμομηλεά), 

 χρυσοκαλίς, άστηρτιφη, άσιρτη φερά, αν^εμις. 



Persea sylvestris bei Steph. Magnet. 21, Β ist gewiss nicht 

 unser Persica, sondern es muss heissen Persa. Dies Wort steht 

 auch im cod. Nicolai, wo aber in der lat. üebers. (Myreps. 720, E) 

 fälschlich Persia gesetzt wurde. Nach den alten Gloss. == άμά- 

 ρακος Galeni. 



21. a. Cnicus ferox L. 

 (Fraas 204. Diosc. I, 356.) 



πορδόκανος, Alolac, άκανθα λευκή, βουνάγκαδα (hodie). 



22. Senecio vulgaris L. 



(Fraas 210. Diosc. I, 590. Π, 616.) 

 • Ιριγέρων, ίρηγερον, ήριγέρων, οίφραστον, άζαρίτ, κερά άζάριον, 

 .κόρταλον, έρεχ^ίτης. 



23. a. Doronicum Pardalianches L. 



(Fraas 211. Diosc. I, 574. II, 606. de Lagarde ges. Abh. 

 175 fg. Beckmann zu Arist. de mirab. ause. p. 22 fg.) 



άκόνιτον (auch ή άκόνιτος cf. Meineke Anali. 64), παρδαλιαγχές, 

 πορδαλιαγχε'ς, κάμμορον (Lobeck Proleg. 271), ^ηλυφόνον, μυο- 

 κτόνον, "^^ηροφόνον. 



Vgl. Schol. zuNicander, Alex. ν. 13, edit. Didot 202, Β, 48; 

 ν. 36, pag. 203, Β, 11; ν. 42, pag. 203, Β, 53. Eutecnii Metaphr. 



