76 



carthamum silvestrem ostendimus appellar! . . . nunc Carduus bene- 

 dictus nominatur. 



Carduus pycnocephalus L. 



(Fraas 203. Diosc. I,. 354.) 

 προκοδείλιον, κροκοδείλιος. 



Anguillara 141: Sela Carlina volgare, che si tiene esser il 

 Chameleonte nero, provocasse il sangue dal naso, non seria da 

 dubitare, eh' ella non fosso il Crocodilio: Concosia che per la 

 verità non si trovi pianta alcuna à mio giudicio, che meglio si 

 confaccia al Crocodilio di quella, appresso la descrittione di Cra- 

 teua, et quella di Dioscoride sono differenti. Crateua descrivendo 

 questa pianta dice: κροκοδείλιον ομ,οιόν έστι τω μ,έλανι χαμαιλέοντι.• 

 φύεται ε'ν τόποις δρυμώδεσι, ρίζαν έχον μακράν δριμειαν, οσμήν δε 

 δμ,οίαν καρδάμω. ζεσ^εισα δε ή ρίζα εν υδατι και πινομένη άγει 

 αίμα πολύ δια ρω^ών. Quanto al seme, che nel fine del capitolo 

 di Dioscoride è scritto esser rotondo, e doppio come un scudo, 

 dicovi quelle parole esservi state aggiunte: perche ne Oribasio, ne 

 Crateua per quello, che si trova, non fecero mentione di tal cosa 

 nelle loro descrittioni. Per questo alcuni sono caduti in errore, 

 dicendo, che lo Eringio, che nasce dietro le marine, sia il Croco- 

 dilio per haver il seme piato. 



30. Onopordon acanthium L. 



(Fraas 205. Diosc. I, 359. Anguillara 146.) 

 ακανος, .άκονακια. 



Bei dem Scholiasten zu Nicand. Ther. 71 stehen noch folgende 

 Syn.: ονόγυρος, άνάγυρος, άκοπος, άγνάκορος, οζόγυρος. Vgl. 

 Η. Keil Schol. zu Nie. Th. pag. 10, 30. 



31. Arctium Lappa L.. 



(Fraas 203. Diosc. I, 598. Rosenthal Synops. 303. Salmas. 

 683, a. Meyer ΠΙ, 406.) 



αρκειον, προσωπίς, προσοίπιον, άπαρίνη, περσωνάκεα, 

 λάππα, μπαρδάνη, Bardana. 



Ueber Personatia vgl. Diefenbach Orig. Eur. 256. 

 Simon Genuens. Bardana lapago maior personatia idé seeundum 

 expositiöes antiquas. Ruell. 834. Arction prosopites personatiam 

 in latino sonat, vulgus nostrum gleteronem vel bardanam et lappam 



