79 



Bei Apulej. c. 35 ed. Ackermann p. 194 lauten die Worte so: 

 A Graecis dicitur marone, aliis nession, aliis plectronia (pele- 

 tlironia Hum. plectronias Torin.), quibusdam limnester, prophetae 

 haema Heracleos, alii chironian, alii limnesion (limnestin Hum. 

 lymnestor, lymnesion Torin. in marg.), alii apogorisapon, alii 

 polyhydion (hydos, in marg. polypodios Torin.), alii hemeroton 

 (emericos, emerotos in marg. Torin.), Aegyptii antiamas, Itali fei 

 terrae, sive uneferam (alii narcen in Collect. Wechel.) cf. den 

 Byzantiner zu Oribas. 634, 26. Anonym, de herb. ed. Didot l72. 

 No. 9. 



Centaurea Centauroides L.? 

 κενταΰριον bei Nicand. Th. 503 fg. αν^εα χρυσεια. Vgl. den 

 Schob zu dieser Stelle und Eutecnii Metaphr. ed. Did. p. 227, a, 

 16 fg. 



35. a. Carthamus tinctorius L. 



(Fraas 206. Diosc. I, 680. Meyer Π, 244. ΠΙ, 301. 283.). 

 ομφαρ, ουσφορ, ούφουρ, ζαφράζ, ζαφαράς, ζαφορά, κουρδοΰμ? 



Carthamus lanatus L. Kéntrophyllum lanatum DC. 



(Diosc. I, 445.) 

 πορφυροΰν, φουσουγρεστις, αμυρον, αμ,υλον, χηνω, αφεδρος, 

 , άρδάκτυλα. 



Ueber άτρακτυλλίς non άτρακτυλίς cf. Lobeck Proleg. 128.. 



Carthamus corymbosus L. Cardopatium corymbosum 

 Pers. 



(Diosc. I, 353. Euell. 637 — 640. Meyer III, 526. Kosen- 

 thal Synops. 296.) 



ούλόφω^ος, κυνοξυλον, κενοξυλον, πάγκαρπος, σοβε'λ, χαμ-αι- 

 λε'ων μέλας, κυνόμαχος, ίξία, κάρδους νίγρα, ώκιμοεώές, κνί- 

 δ(.ος κόκκος, ούερνιλάγω — ονοκάρδιος, ιεράν^εμις, κάλυξ καρ- 

 διακός, κνέορον? (Lobeck Paralip, 406 adn.) — ομβρέλα (hodie). 



Oribas. Ι, 447, 1. Π, 102, 12. 106, 2. 125, 3. . 131, 14. 

 IV, 591, 8. 611, 25. 565, 14. 17. Schob Nicand. Alex. 279. 282 

 und Eutecnii Metaphr. 



38. Cichorium intybus L.* 



(Fraas 197. Diosc. Ί, 275. Heldreich 28. Meyer Π, 344. 345. 

 vielleicht • cicinoria bei Plin. Valerian. I,. cap. 31 fol. 24 B. 



