80 



Oribas. Β. IV, 562, 4 κιχοριον, 564, 16 κι,χωρ(.ον. de Lagarde 

 ges. Abh. 52, 28.) 



κίχωρα, κίχορα, τζηκουρεα, ραδίκι (hodie ^αδίκια), άγος, 

 ίτικρισίδες, πικραλίς, ζίκρα, πικρομ-άρουλα, πικρομ,αρουλίδα, 

 ιντυβον, έντύβιον (εντυβια Anonym, bei Ideler II, 258, 36)> 

 ευτηβον, γιγγι,κίδιον (Schol. Nicand. Al. 342), σέρρις, σειρικόν, 

 σερής, σερίς, σέρις (Oribas. IV, 591, 28. σε'ριν 558, 14. σέρεως 

 556, 25. 558, 12. 601, 2. 609, 15. 635, 37.), μ,υριοσολον. 



Nachdem Kerner pag. 799 die Ansichten von Kinderling, 

 Sprengel, Pertz und den Anachronismus bei Ress in Betreff He- 

 lianthus annuus zurückgewiesen, glaubt er unter Solsequium 

 im Capitular Karls des Grossen die Calendula off. zu erkennen, 

 doch mit Unrecht; denn die zahlreichen Glossarien des Mittelalters, 

 Bauhin Pinax p. 125 bezeichnen mit Solsequium unser Cichor. 

 ^ntyb. L. und Petr. de Crescentiis VI, 106 sägt geradezu: sponsa 

 solis, Cicorea, Intuba, et Solsequium idem est. 



Cichorium endivia L. 



(Meyer III, 88. Kerner 805.) 

 άντίδιον (hodie αντίδια und ημ,ερα ραδίκια). 



Der Cod. Aldin. des Paulus Aeg. hat III, 46 'richtig: το 

 ιντυβον δε το τρωξιυ,ον scilicet καλούμ,ενον, der Baseler dagegen 

 unrichtig: και το ιντυβον δέ και το τρω^ιμον. In den Anm. zu 

 Nicolaus Damascenus sagt Meyer p. 72: hac occasione adnotare 

 liceat, Theophrasti το εν Αίγύπτω καλοΰμ.ενον ουιτον, lib. Ι, 6, §. 11: 

 Pliniique oetum, lib. XXI, §. 88: j^uod quibusdam a vigno non 

 diiferre visum est, optime respondere Coptico ουεδ, quod secundum 

 Peyronii lexicon est olus et proprie intubum vel indivia. » 



40. Tragopogon porrifolius L. 



(Unger, Reise in Griech. p. 124: in herbidis |Cephaloniae. 

 Fraas 196. Diosc. I, 284.) 



κόμη (Qùminabath. wo Ibn Bai thar schon Diosc. citirt), οσιρεοσταφη? 

 κυνοκέφαλον (? cynarocephalus) , μαστοΰρα, λαγηνίδια, λαγινιδιν. 



Ruell. 599, 40. Gerontopogon lagenis herba plerisque dieta 

 putatur, quod inter saxa gignatur, longa barba, foliis instar 

 capillorum praelongis. 600, 1 Gerontopogon a Nicandro geraos 

 pogon: In den fragm. Nicandr. Π, 71 steht γεραον πωγωνα ed. 



