82 



Hildegard, vielleicht = Lact. scariola L. Lactura leporina i. e. 

 Piligris, Tridacon lagion bei Pseudo- Galen, de simpl. med. ad 

 Patern, ρ. 449 und bei Apulejus (hier aber ohne Synon.) hält 

 Anguillara für die Cazzalepre (Hasenlöffel) der Italiener d. h. 

 Leontodon auctumnalis L. Vgl. über thridax auch Ackermann 

 zu Q. Seren. Sam. p. 83. 



49. a. Chon'drilla juncea L. 



(Fraas 198. Diosc. I, 276 und dazu der Commentar von 

 Matthioli.) 



χονδριλλα (Lobeck Proleg. 118), χονδρίλη (Oribas. IV, 521, 9.) 



Chondorila (dasselbe?) nabath. Ibn Baithar 395. 



175. Ambrosiaceae Link. 



1. Xanthium strumarium L. 



(Fraas 216. Diosc. I, 618. Tournefort Plantes de Paris 2, 124.) 



ξάν^ιον, ξανθιά, κολητζίδα, κολλητζίδα, άντι'^εσίον, 



σαρουχάλια, φιλάν"^ρωπος, άγρωστη, ί,ππιον? 



Anguillara ρ. 289 il Xanthio è chiamato ancora Lappa in- 

 versa e Lappa minore, e Presule. 



177. Yalerianeae DC. 



1. Valeriana celtica L. 



(Fraas 217. Seidel 1. 1. ρ. 123. AnguiDara 24. Ο. Berg, 

 Pharmacognosie des Pflanzenreiches ρ. 95. Diosc. Ι, 17.) 

 σαλιούλλα, σαγι,οκολον, σίσγουρδον, σίσγουδον, σισγοΰδον, 

 συσγουδον, σιγγουδον, κέλπης? 



νάρδος κέλτικη in Oribas. Β. IV, 598, 19. 627, 26. 567, 26. 

 559, 17. 561, 15. 564, 31. 576, 8. 597, 32. 559, 7. 



Marceli. Empir, ed. Steph. c. 22, p. 342 E: nardus celtica, 

 id est Saliunca (vgl. Diefenbach Orig. Europ. 414). Pseudo-Galeü 

 lib. de simpl. med. ad Patern. Salvicula 89 Η = Saliunca Plin. 

 XX sect. 20. Bei Simon Genuensis s. v. Salvincha ist der eine 

 Theil sehr ähnlich dieser letzten Stelle, der andre wörtlich aus Plin. 



