83 



Valeriana Dioscoridis. Hawkins. 



(Diosc. I, 20. Oribas IV, 577, 26. 576, 26.) 

 φοΰ? ψευδομάρτυρας. 



Hierher gehört auch wohl nardum rusticum bei Plinius; da- 

 gegen wäre Rustica bei Hildegard. 152, das sonst nirgend vor- 

 kommt, wenn es Abkürzung von Nardus rustica wäre, gleich 

 Geum urbanum L. 



Valeriana tuberosa L. * 



(Diosc. I, 19. Fraas 217.) 

 ^υλακίτης, ν''ρι.ς, νιορίς, vlSlov, μαχ^αλεβ, ασαρ. 



1. a. Nardostachys jatamansi DC 



(O. Berg Pharmacognosie des Pflanzenreiches 94. Rosenthal 

 Synops. 253. Diosc. I, 15. Seidel 122. Oribas. IV, 544, 22. 

 Meyer bot. Erläut. p. 71. 80. 150.) 



ξ)ίζα. ψευδόνυμος, στάχος, σουμ,πουλ, σουμβοΰλ (oder = σαμ,- 

 ποΰκος Wlachorum = Valeriana tuberosa L.). 



Patrinia scabiosaefolia Fisch. 



(Fraas 217. Seidel 122.) 

 στάχος, νάρδιον συριακόν, νάρδος συριακή, ρουσοστάχυον? 



Hierzu gehört vielleicht Nardus Asiana bei Theod. Priscian IV, 

 p. 84, denn die συριακή kam im westlichen Asien vor, εν 2υρία 

 ούχ ευρίσκεται; die bei demselben IV, 86 erwähnte campana wäre 

 vielleicht die oben erwähnte rustica. Wenn Nardus creticus bestimmt 

 werden kann, würde dazu auch φοΰ, φουεν, ρυσία, ρουσία gehören. 



178. Dipsaceae DC. 



1. Dipsacus Silvester Mill. 



(Fraas 218. Diosc. I, 355. Dìbsàkis, nabath. Ibn Baithar 466.) 

 σεσενεόρ, κροκοδίανον, σεντούκλην, σεντουκλιν, μελήτα, 'Αφρο- 

 δίτης λούτρον, σκιαρη (Diefenbach 229), χείρ, Analentidium (ibid.) 



Anguillara 142. Quando Senocrate parlò di questa pianta 

 vedesi, che intese di quella, che Dioscoride nomina Dipsaco, e si 

 dice anco Labro di Venere. Hoggi chiamano i Greci questa spina 

 άκανθα βουτζοεώης, e noi Italiani Garzi da panni, altri virga 

 Pastoris, Ne vi dirò altro sapendo voi, che cosa è. 



