85 



Bei Simon Genuensis s. v. Tripofilon et Tripolion ist nicht 

 zu erkennen, was er meint; manches ist aus Plinius entnommen. 

 Ruell. 846, cap. 82 quid veteribus fuerit tripoUon non facile fue- . 

 rit explicare. Sprengel ad Diosc. Π, 631 hält es für Plumbago 

 europaea. Lenz Bot. d. Griech. u. Rom. lässt hier, wie immer 

 bei genauen Untersuchungen, im Stich. Da Sprengel zu Diosc. 

 I, 519 in II, 581 auf unsere Statice Limonium L. λει,μωνι,ον 

 bezieht („plerique rei herbariae instauratores in eo congruunt, ut, 

 Matthiolo duce, Stat. Lim. intelligi- arbitrentur"), so füge ich an 

 dieser Stelle die betreffenden Synonyme aus dem Glossarium hinzu, 

 obwohl ich selber noch mancherlei Bedenken habe. 



μεοΰδα, pamóvLov, έλλεβοροσημ.ατα, μενδρουτά, SaxLva, 

 βέτεκα, κυνόγλωσσον, λύκου καρδία, λυκοσέμφυλλον, ίοΰβαρος. 



Simon Genuensis giebt auch an dieser Stelle nur undeutliches 

 nach Plin. Ruellius 780, 3 Limonium herba similis betae .... est 

 et beta sylvestris PUnio quam limonion vocant alii nomoiden (cf. 



d. Lesarten bei Plin. ed. Sili. XX, §. 72) Limonium Aetius 



etiam cynoglosson h. e. lingua cänis vocari scribit. Beta praten- 

 sis nunc vulgo dicitur. • 



Sprengel (bist, rei herb.) führt dreimal das limonium auf in 

 B. I, ρ 319 aus Tragus (707) = Pirola rotundifolia L., p. 401 

 aus Lobelius. 123 Limonium maritimum =s Statice oleaefolia 

 und p. 457 aus Bauhinus = Statice cordata. 



Ausführlicheres über das Wort bei diesen Botanikern gab 

 Irmisch in der Botanischen Zeitung von v. Schlechtendal u. v. Mohl 

 B. 22, p. 136. 



Meyer ΠΙ, 375 übersah, dass an der von ihm citirten Stelle 

 des Plin. limoniam steht, was ein Synonym von Scolymus ist. 



181. Plantagineae Vent. 



1. Plantago lagopus L. 



(Fraas 219. Diosc. I, 268. Meyer ΠΙ, 372. AnguiUara 114. 

 Janus Zeitschr. I, 70 fg.) 



^ησαρικά, εύρεχνεύμονος, άτιει,ρκόν, άσόν^, ταρδηλοταρι,ον 

 (Diefenbach Orig. Eur. 424). 



