. ■ ν 89 



189. Polygoneae Juss. 



1. Rumex L. 



(Fraas 231. Diosc. I, 257. Mahn Forschungen auf dem 

 Gebiet d. roman. Sprach, p. 59. Heldreich 24. 79. Lenz 449.) 

 μας, δριμ,αλίδα, τουρσά, λάπτα, λούμ,ιξ. 



Rumex acetosus L. 

 οξαλίς (Schol. Nicand. Th. 838), οξαλίδα (hodie); πετρολάπα^ον 

 (Diosc. Euporist. 2, 47 p. 259 ed. Spreng.) ist vielleicht dieser oder 

 seutatus. 



Rumex crispus L. 

 λαμπαζί,ά, οξιλαττατζιά.. 



lieber λάπαθο ς vgl. Lobeck Proleg. 362. 



2. Polygonum aviculare L. 



(Fraas 230. Diosc. I, 507. M^yer IV, 157.) 

 κvG)πóδLov, μυρτοπέταλον , ασφαλτον, χι,λι,οφυλλον, πευ^αλίς, 

 πηδάλιον, πολυγόνατον, πολύγονον, ναΰμ,α (de Lagarde ges. Abh. 

 176 will αύμα), γόνος "Ηρωος, ζαρι,'^ε'α, κορίτζολε, κυωπόδιον, 

 κυνοχάλη, χουλούμ, καρκίνητρον, "^εφίν, στεμφίν, ονυξ μυός, 

 lingua avis, γλωσσοστρου"^ία, γλωσσά στρου^ηου, λι,σέν ελασάφερ, 

 λιγγάβις, ληγκουάδης, ζακλια. 



Ano'uillara 248. Il Polio^ono maschio è chiamato ancora Cen- 

 tinodia, e lingua Passarina, e Corezola, et è notissima pianta. 



Polygonum Hydropiper L. 



(Diosc. I, 301. Fraas 230.) 



ύδροτυίπερον, περσικάρια? 



Oribas. 446, Η. 511* Α. Paul. Aeg. 644, C. Aet. 56, C. 

 Anguillara 173. Se il testo di Dioscoride non è corretto, lo Hi- 

 dropiper, ò Pepe di acqua non sera quello, che hoggi si mostra: 

 per cicche le foglie del commune; non hanno sembianza alcuna con 

 le foglie della Mentha, come vuole Dioscoride. E vero, che il 

 resto poi assai bene si conface. Non corrispondendo le foglie non 

 posso giudicar' altro, se non che il testo stia male, overo che non 

 conosciama la Mentha: ma però mi rimetto. 



