90 



3. Eheum Emodi Wall. u. Rh. rhaponticum L. 



(Fraas 232. Sprengel Gesch. d. Medicin alte Ausg. Π, 215» 

 Meyer IV, 124. ΙΠ, 483. 527. Π, 422. de Lagarde ges. Abh. 

 82, 5; 255, 8. Ascherson Flora d. M. Brand, p. 580 Anm.) 



ρι,ομπαρμπαρον, ραβαν τι,τζίνη, ρενμπάρμπαρο, ζαραβανι,τζίνη, 

 ptov, τιτζηνη, ρέον βάρβαρον, κωτοκοΰρα, άναβάη, άρεβάν. 



191. Urticeae Barth 



1. Urtica pilulifera L. 



(Fraas 234. Diosc. I, 587. Schol. Oppian. Hai II, 429.) 



κνιδα, κνίδη, κνίΑες, σκνί^^ες, τζουκνίς, τζουκνίδα, τζιγκνίς, 

 άτζικνίδα (τζικνίδα hod. ad Athenas!), άδίκη, σελέψιον, ορμηνον? 



Janus Cornarius zu Paul. Aeg. Ι, 36 sagt: habent exemplaria 

 Graeca constanter η σπέρματος κνίδης η τής άγνου .... non vide- 

 tur huic loco competere et fieri potuit ut pro του άνίσου voce, 

 της αγνού vocis lectio supposita est. Anisi lectionem complexi 

 sumus, quod ante nos Copus quoque fecit. 



Qarìsz in nabath. Ibn Alawwàm = Urtica pilul. Gelisia bei 

 Hildegard, ist, da dort ein besonderes Gap. (ili) de Urtica vor- 

 kommt, wahrscheinlich Galeobdolum luteum Huds. 



2. Parietaria eretica L. 



(Fraas 235. Diosc. I, 334. II, 488.) 

 μυός ώτα, μυοχορτον, μυορτο'σπληνον, άλοί^η (steht für άλσίνη), 

 ποντι,κόπτης?, λαβατολαβάτ? 



Parietaria diffusa L. 



(Fraas 235. Diosc. I, 582.) 

 σιδηρίτης, σώηρϊτι,ς, παρ^ε'νί,ον, έλξίνη, κολλυβάτει,α, 

 κολυμβατια, κουλυβατία, κλιβωδι,ον, κλύβατος? κλυβατι,ς? 

 κλύβασί,ς? παριταριά, παρκτέρα, έλείτις, άμαξίνη, ■ 

 άπάπ, άσσυρία, άμ.οργίνη, άνατεταμε'νη. 



Schol. Nicand. Th. ' 537, wo aber bei Keil p. 42 κλύβατος 

 nicht steht. Eutecnii Metaphr. ed. Did. p. 227, 43. u. 228, B, 32. 

 Vgl. Lobeck Proleg. 219. 



Parietaria judaica L. 



(Fraas 235.) 

 περδικιον, περσίκιον? περδικιάς, ούρκιολαρ. 



