95 



2. Quercus L. 



(Fraas 250. Heldreich 16.) 

 ίδρύς, ζηκινον, δρυόκαρπον, βελάνι, κηκιδιον, βαλαγνίδα (nach 

 Salmas. = οξύη). 



Quercus Ballota Desf. 



(Diosc. II, 499, 500. Link Beitr. zur bot. Geo. des sudi. 

 Europa in Wiegmann's Archiv 1835, I, 328 fg.) 

 παώέρως, πρινάρι (hodie). 



Quercus suber L. 

 σοΰρος, φελλός, φελος. 



Ueber die verschiedenen Eichen sagt Anguillara 68 folgendes: 



De gli Alberi, che fanno ghiande. Prima dobbiamo sapere, 

 se tutti gli alberi, che producono Ghiande, sono hoggi conosciuti, 

 ò nò. Theofrasto parlando di queste piante, ne ragiona hor di 

 sententia dei Montani, hor secondo i Macedoni e hor secondo gli 

 Arcadi. I Macedoni ne facevano quattro specie, e i Montani cin- 

 que; ma però in Italia tutte sono molto ben conosciute. 



La prima specie che i Montani chiamano ήμερίς et i Mace- 

 doni έτυμ.όδρυν: Il Gaza traduce hor placida, hor vera Quercia, 

 noi la chiamiamo Quercia, et in Abruzzo Ghianda Castagnola, 

 produce questo albero la Ghianda grande, grossa, e lungha. e 

 queste sue ghiande in alcuni luoghi della Spagna si mangian cotte 

 nel fuoco, come noi facciamo le castagne. 



La seconda specie da' Montani è detta αιγίλωψ, i Macedoni 

 la chiamano άσπριν, il Gaza Cerus: e noi ancora li chiamiamo 

 Cero, et il suo rizzo, dove sta la gianda si chiama vallonia. La 

 terza specie, che i Montani chiamano πλατύφυλλος ha il medesimo 

 nome appresso i Macedoni, il Gaza traduce horà Esculus, et hor 

 latifolia: noi diciamo Fargno, e Fargni, e Ischio. 



La quarta specie è detta da Macedoni, e Montani equalmente 

 φηγός. Il Gaza la chiama Fagus e noi Faggi. 



La quinta specie non fu conosciuta dai Macedoni: ma ben 

 da' Montani, liquali chiamarono άλίφλοιος. Il Gaza traduce Salsi- 

 cortex, et ancora Recti cortex: noi Rovere la diciamo. Altre specie 

 ancor si ritrovano simili tra se di figura, e neUa grandezza solo 

 differenti. 



